亨利·鲍尔斯袭击迈克·汉隆

1958年春天，亨利·鲍尔斯，臭名昭著且情绪不稳定的奥斯卡·“布奇”·鲍尔斯的儿子，在鲍尔斯农场附近威查姆路的一段泥泞路段伏击了迈克·汉隆。这次袭击并非随意的残忍行为，而是布奇·鲍尔斯对汉隆家族长达数十年的执念仇恨的直接延伸，这种仇恨他从小就灌输给了儿子。亨利在前一年已经用毒肉杀死了迈克的狗“奇普斯先生”，现在他试图亲自恐吓这个男孩。

伏击与袭击

迈克就读于奈博尔特街教会学校，因此很少与亨利碰面，他在去图书馆的路上被亨利从路边的灌木丛中扑出。地面是春季泥泞的沼泽，使得逃跑变得困难。亨利咧嘴笑着，宣布他要“把你变成个柏油娃娃”，当迈克假装向左然后试图向右冲时，他在油腻的泥巴上滑倒了。亨利瞬间扑到他身上。他把迈克翻过来，把泥巴塞进他的衬衫、裤子和鞋子里。更糟的还在后面——亨利把泥巴涂满迈克的脸，堵住他的鼻孔，然后揉进他的头发，尖叫着：“现在你是黑人了！现在你真是黑人了！”他撕破了迈克的夹克和T恤，把一团泥巴拍在他的肚脐上，然后用泥巴堵住了他的两只耳朵。直到这时，亨利才退后，双手叉腰，给出了最后精心计算的一击：“我杀了你的狗，黑鬼！”迈克哭泣着，惊恐万分，由于耳朵里塞满了泥巴，他听不到这个供词。

后果与不报案的决定

迈克哭着回到家，浑身沾满污秽。他的母亲杰西卡·汉隆怒不可遏，要求丈夫威尔报警逮捕亨利。然而，威尔拒绝了。他知道当地警察局长理查德·博顿不是沙利文警长那样的人；博顿是个“水母”，不会支持一个黑人家庭对抗白人家庭。威尔向妻子解释说，亨利的仇恨直接继承自他的父亲布奇，布奇多年来一直在散布关于威尔的谎言。他告诉迈克，他余生都必须应对这种偏见，而唯一可行的办法就是更加小心。这个教训是苦涩的——在德里，正义并非盲目的，生存往往意味着谨慎选择斗争。已经学会避开亨利的迈克，现在明白法律无法保护他免受鲍尔斯家族那种特殊疯狂的伤害。