英俊的穆塔西姆

英俊的穆塔西姆是基夫纳瓦布的儿子，他是一名俊美的年轻人，异国情调的喜好和对爱情的执迷使他与贾米拉·辛格严守隐私的生活发生冲突。他追求她，从透过穿孔面纱窥见她的片刻身影，发展到夜里爬进她的房间；尽管她最终拒绝了他的求婚，他仍继续追求她，后来在1965年战争中阵亡。

身份与背景

穆塔西姆是纳瓦布的儿子，也是那位女儿的哥哥；这位女儿的订婚让祖尔菲卡尔将军一家来到基夫。他曾出国旅行，留着甲虫式短发，穿着印有乐谱、外国街道标志和粉红肤色女子图像的衬衫。他出众的容貌被当地人当作奇观——据说戴银鼻饰的女孩在他途经基夫时会晕倒。然而，与他吸引来的关注相比，他似乎更在意自己的马球小马和吉他。

他受过熏陶的异国风度与对爱情懵懂无知之间的反差，对这一段故事十分重要。他熟悉欧洲城市的地理，却相信纳瓦布的咒语书里有一种符咒能让贾米拉爱上他。叙述将他描绘成英俊而显贵的人，却并未显示他特别谨慎或敏锐。

求爱与爱情符咒

贾米拉身穿金线锦缎罩袍、遮掩面容来到宫殿时，穆塔西姆便迷上了想看她的脸。他没听说过关于她毁容的传言，透过她的穿孔床单瞥见她矜持的双眼，便坠入爱河。因此，他的欲望建立在零碎的视觉印象之上——他追寻那张隐藏的脸，而贾米拉则受到面纱的保护，也拒绝被他人的爱情占有。

穆塔西姆试图结交贾米拉的兄弟萨利姆，给他看分治前从拉贾斯坦带来的孔雀，以及宫殿收藏的咒语书。他带萨利姆在马球场周围走走，并向他透露，自己已将爱情符咒写在羊皮纸上，打算把它按在贾米拉的手上。他请萨利姆帮忙，让自己靠近她，好施行符咒；萨利姆却索要那张羊皮纸。穆塔西姆把它交给他，天真地以为即使由别人施用，符咒也会生效。

宫殿相遇

午夜时分，萨利姆醒来，手里仍拿着穆塔西姆的羊皮纸。他循着北风穿过宫殿，走进寝宫，发现穆塔西姆正爬过窗户，朝贾米拉的房间而去。这个痴情的年轻人受到北风鼓舞；风从基夫北部带来成熟大麻植株令人陶醉的气味。

萨利姆藏在房间的阴影里，谎称自己带着武器，命令穆塔西姆停下。穆塔西姆悬挂在窗台上，正用全身重量支撑自己，此时必须作出选择——抓紧窗台，冒着被枪击的风险；或松手坠落。他认出萨利姆的声音，抗议萨利姆也无权待在那里，并威胁要告诉阿米娜·贝古姆。萨利姆指出他处境不利；穆塔西姆恳求萨利姆别开枪，于是获准爬回去。这次相遇打断了他一睹贾米拉面容的企图，却没有终止他的追求。

拒绝与结局

夜间事件之后，穆塔西姆说服父亲正式向贾米拉的父母提亲。贾米拉拒绝了他。叙述将她的拒绝与她在没有爱的环境中出生长大，以及她长期憎恨那些声称爱她的人联系起来；穆塔西姆的美貌、地位和执着都无法逾越这道界限。

他离开基夫，前往卡拉奇；在那里，贾米拉仍不断拒绝他纠缠不休的求婚。最终，他加入军队，并在1965年战争中成为阵亡者。他的结局为这段爱情支线划下一个严酷的历史终点——故事始于私人迷恋的年轻人，最终被卷入战争并在那里丧生。

叙事作用

穆塔西姆的追求构成萨利姆对订婚之夜叙述中的一条支线。叙述者明确搁置穆塔西姆的悲剧，转而讲述萨利姆与贾米拉独处房间的情景。这一转折使穆塔西姆求爱受挫成为萨利姆亲口告白的背景——他交给萨利姆的羊皮纸被按在贾米拉手上，但随后说出爱的宣言的是萨利姆，而非符咒原本意在帮助的求爱者。

这一段故事也围绕外表与认知之间的落差展开。穆塔西姆理想化的爱慕始于贾米拉的双眼，也源于他不知道那些关于她容貌的传言；他相信爱情符咒，同样是把情感当作能由某件物品召唤出来的东西。他的求婚遭到拒绝，而这道拒绝无法靠魔法或社会力量推翻。