圣费利佩号船难与货物遭没收
幕府将军圣菲利帕号沉船及其货物遭没收事件,既是一场海难,也是一次政治对峙——沉船使西班牙财富流落岸上,而围绕这些财富的争斗暴露了外国势力与天主教修会在日本的不同野心。多明戈修士向约翰·布莱克索恩讲述了这段往事,回忆沉船、货物遭没收以及随后发生的事件。
沉船与货物
1597年10月,一场风暴将大帆船圣菲利帕号推上沙洲,折断了船身;这艘巨船随后在四国搁浅。船上载有香料、黄金、白银和铸币,多明戈修士估计其价值达一百五十万银比索。沉船并未立刻使所有货物都无法取回——到了第三天,船员已将船上的金银和大部分货物搬上岸。
幸存者暂时成功将货物运上岸,却未能保住这些财物。他们得知,货物已被太阁没收,西班牙人也被当作海盗对待。多明戈修士认为,这次没收是不公之举,必须正式抗议;货物数额庞大,也使这场争端不再只是遇难船员个人的不幸。
向太阁申诉
总司令坚持前往首都,对没收一事提出抗议;多明戈修士则因懂一些日语而陪同前往。他们的主张部分基于西班牙的地位——总司令认为,船员是菲利普国王的臣属,并期望他们作为强大君主国代表的身份能够保护他们。他还认为,这次没收违背了太阁的利益,因为太阁希望日本与西班牙统治下的马尼拉开展直接贸易,从而绕过葡萄牙人的垄断。
耶稣会提出在京都调停。方济各会认为这番提议不是援助,而是一种冒犯,因为他们的上级布拉干萨修士当时已在首都担任西班牙大使。多明戈修士强调,是太阁本人要求马尼拉总督派遣方济各会修士和一位大使前往日本。在他的叙述中,这一邀请赋予方济各会正当的外交角色,也使耶稣会的介入显得是在争夺影响力,而非出于必要。
等待多日后,西班牙人终于获准觐见太阁。他们请求归还货物,并请求另给一艘船或安排搭乘另一艘船离开,表示愿意付费。来访者觉得会面进展顺利,但太阁没有立即作出决定。他们回到京都的修道院,等待了数月;申诉结果仍悬而未决,他们在日本的处境却继续发生变化。
传教士纷争与逮捕
等待期间,方济各会继续公开传教。他们公开穿着修会服饰,举行宗教仪式,维持一座教堂和一所麻风病医院,并吸引了越来越多的信众。多明戈修士将这项工作与他所描述的耶稣会顺应当地习俗、侍奉诸侯的做法相对照。他的叙述表明,货物争端已与一场更广泛的角逐纠缠在一起——哪一个天主教修会能够在日本取得影响力、公开活动的空间与权威。
一月,方济各会成员在太阁亲自盖印的命令下被带到一名奉行面前。四十三人被控违反日本法律、扰乱治安,并被判处十字架刑。他们的教堂被下令拆毁,信众则被下令遣散。多明戈修士坚称指控不实,并指责耶稣会把方济各会描绘成意图入侵的征服者。他还声称,耶稣会自己曾试图从马尼拉请求派遣军队。这些指控是他对修会纷争的愤懑叙述,并非经独立证实的太阁决策缘由。
亲近方济各会的基督教大名哈里马曾出面求情,却未能阻止判决。多明戈修士回忆,最终有二十六人在长崎殉道——六名西班牙人、十七名日本新教徒,以及另外三人。布拉干萨修士也在死者之列,三名男孩同样遇难。多明戈修士称,数万人目睹了殉道,使这场惩罚公开影响深远,远远超出了最初为圣菲利帕号货物损失而前来抗议的人。
政治与叙事意义
这一事件将沉船与外国特权的局限联系起来。西班牙人的财富、外交主张和传教活动都未能确保货物归还;他们试图谈判,反而使自己卷入有关管辖权、宗教与贸易的冲突。船上货物起初是申诉所涉及的实际利益,而后来的逮捕和处决则揭示了追讨货物者面临的危险。
约翰·布莱克索恩听到的,也是一个立场鲜明的目击者所述。多明戈修士身陷囚禁,从反对耶稣会的立场讲述这场灾难;他赞扬方济各会公开服务民众,同时指责对手操纵局势、贪图利益。他的回忆提供了关于沉船、谈判和殉道者的具体细节,但其中带有论战色彩的解释仍属于他个人的说法。因此,这一事件既是货物遭没收的历史,也是关于随后宗教与政治斗争的一份有争议的证言。