安次郎地窖抽签与船员反抗

幕府将军

《安治罗地窖抽签与船员反抗》将被迫抉择演变为一场起义——伊拉斯谟号船员试图以抽签决定谁必须死,但约翰·布莱克索恩和芬克反抗执行这一决定的武士,抽签因此告吹。这一幕让船员岌岌可危的生存处境变得触目可见;彼得佐恩被拖出地窖后,他们又一次陷入困境。

抽签开始

日落前后,保卢斯·斯皮尔伯根举起一捆稻草,询问谁先抽。船员们得知,除了其中一人,其他人都能保住性命,因此这个选择并没有安全的答案——他们只能借此决定谁将被牺牲。斯皮尔伯根起初虚张声势、发号施令,但众人冷酷的目光让他住了口。他认为自愿牺牲并不公平,拒绝这种做法,转而提议抽签,并说结果等于把他们自己交到上帝手中。约翰·布莱克索恩拒绝参与,并力劝船员们反抗;斯皮尔伯根却辩称,反抗会害得他们全都丧命。

范·内克支持斯皮尔伯根作为总司令的权威,并要求投票。芬克起初站在约翰·布莱克索恩一边,谴责抽稻草的做法,但其他人最终说服了他。扬·罗珀带领众人祈祷,斯皮尔伯根则小心地折断十根稻草,再将其中一根折成两半。范·内克、彼得佐恩、桑克、马茨克、金塞尔、扬·罗珀、萨拉蒙、马克西米利安·克鲁克和芬克依次抽签。范·内克近视得几乎看不清稻草,抽到了一根并非短签的稻草。芬克抽了倒数第二根;稻草掉到了地上,船员们看出这是目前为止最短的一根。斯皮尔伯根张开手,露出最后一根稻草很长,随即昏了过去。

从抽签到反抗

芬克抽中最短的稻草后,这场抽象的赌博便成了眼前的判决。众人看着他瘫倒下去,纷纷与他保持距离,仿佛他已被划到他们之外。约翰·布莱克索恩跪在昏迷的斯皮尔伯根身旁;芬克则再次试图站起来,呼喊求助。彼得佐恩扶他起身;随后,约翰·布莱克索恩站到梯子底部,挡在水手与出口之间。

约翰·布莱克索恩喊出他在船上学会的警告词,并扭转梯子,挡住笠木尾美的去路。笠木尾美停下脚步,但只停了片刻——他命令手下前进,又派一名武士下梯,另外两人紧随其后,人人都拔出了刀。约翰·布莱克索恩与第一个下梯的武士扭打起来,躲过一刀,试图掐住对方。他呼喊船员帮忙,并拉扯那名武士;与此同时,另一名袭击者从上方向下刺来。

抽签结果仿佛已令芬克垮倒,此刻他却猛地投入搏斗。他挡下了朝约翰·布莱克索恩手腕砍去的一击,扼住持刀者的手臂将其往后拉,又趁机打了对方,随后爬上梯级,抓挠对方的脸,试图夺下武器。狭窄的梯子限制了其他武士的行动,但其中一人踢开芬克;众人挤上前时,一记重击终于将约翰·布莱克索恩打昏。船员在搏斗中失去了领头人,三名武士控制了地窖。他们用匕首逼迫受惊的水手退到墙边,远离梯子,并未杀害他们。

彼得佐恩被赶出地窖

水手被逼离梯子后,笠木尾美进入坑牢,抓住离他最近的彼得佐恩。笠木尾美把他拉向出口时,彼得佐恩奋力挣扎;刀子划开他的手腕,又割伤他的手臂,武士则不断逼他爬上梯级。彼得佐恩哀求说,自己不是那个注定要死的人,但刀刃仍逼着他往上,直到他转身惊慌地逃出地窖。笠木尾美不紧不慢地跟在后面,使这场带离看起来不像营救,倒像是把死刑推迟,转而落到另一个人身上。

随后武士们撤走。一人拾起约翰·布莱克索恩的刀,跨过昏迷的同伴,爬了上去;他们把梯子拉走,门闩随即砰然合上。洞口的空气和光线消失了,地窖里只剩昏暗;众人的喘息、急促的心跳声和地窖里的恶臭充斥着寂静。苍蝇很快又飞了回来。扬·罗珀的脸颊有一道小伤口,马茨克流血严重,其他人大多惊魂未定。萨拉蒙摸索着走到约翰·布莱克索恩身边,将他从昏迷的武士旁拖开,并指了指水。克鲁克用葫芦取来水,两人一起把约翰·布莱克索恩扶靠在墙上,开始擦去他脸上的污物;他仍一动不动,少年担心那些击打已打断了他的脖子或肩膀。

反抗的意义

地窖里狭窄的梯子成了衡量权力的标尺。起初,水手们无法利用它逃出去;约翰·布莱克索恩把梯子扭转,挡住笠木尾美的去路时,它短暂地成了他们能够守住的屏障。但这种局面并未持续。武士逼得船员离开梯级,彼得佐恩被赶上去后,他们又撤走梯子并闩上洞口。众人反抗了抽签选定牺牲者的决定,却没能逃离控制他们的人。

诉诸神意的抽签并不能保护他们免遭人力胁迫——结果使芬克陷入险境,武装人员则利用他的困境,转而带走彼得佐恩。这场突然的替换使船员所宣称的条件在实际中悬而未决。他们的反抗改变了眼前发生的事,却没有改变囚禁他们的处境。当空气和光线在关闭的舱门后消失时,这一幕并非以胜利告终,而是以付出惨痛代价换来的生存收场;约翰·布莱克索恩则昏迷在自己试图保护的人们中间。