托拉纳加恢复须田罗的继承人身份

幕府将军

Tor安加在一次私下交谈中恢复须多罗大人的继承人身份,将忠诚问题转变为具有约束力的继承安排。复位归还了须多罗的俸禄与头衔,但Tor安加询问他若太阁继承人八重门反对父亲时会如何行事,使这道命令显得更为严厉——继承权得以恢复,同时也明确要求服从。

忠诚考验

结束巡查后,须多罗大人向Tor安加禀报,并询问是否有事要他去办。Tor安加喝完汤,随后用平淡的语气告诉他,须多罗对太阁继承人八重门的判断是对的。须多罗为自己先前的判断若有冒犯之处道歉。Tor安加拒绝了这番道歉——如果须多罗说得对,就没有理由感到冒犯。接着,他问须多罗,若太阁继承人八重门与他对立,他会怎么做。

这番交谈将须多罗先前对继承局势的判断,与他自身的忠诚问题联系起来。Tor安加没有解释是什么促使他决定恢复须多罗的身份,而这一幕也没有揭示须多罗会如何应对太阁继承人八重门的反对。相反,这个问题成为随后行动的前奏——Tor安加恢复儿子的地位,同时要求儿子以正式方式接受父亲的权威。

复位的法律手续

Tor安加吩咐随行秘书卡瓦纳比起草命令,恢复须多罗大人的继承人身份,并归还他的全部俸禄与头衔。卡瓦纳比随身带着一个装有文书、墨水、印章和毛笔的专用匣子,这些物品放在鞍袋中;有了这些工具,这项决定便能立即付诸实施,而不只是口头宣布。须多罗鞠躬,以坚定的语气向父亲致谢,心中却暗自思索这次复位究竟为何而来。

随后,Tor安加要求须多罗正式起誓,遵从他的所有命令、遗嘱和《遗训》。须多罗照办。卡瓦纳比写好命令后,Tor安加在上面签名,并将自己的名印——一枚小小的方形象牙印章——先按入几乎凝成固体的猩红色印泥,再盖到和纸上。印记被形容为完美无瑕。他下令将文书的日期写成前一天,使复位在正式日期上刻意早于实际执行之时。

副本、延续与继承人

卡瓦纳比指出,为确保继承安排稳固,还需要另外制作五份副本——一份交给须多罗大人,一份交给五大摄政委员会,一份交给档案院,一份存入Tor安加的私人档案,另一份则送入档案库。Tor安加下令立即制作,并要求再多备一份。文书的分发使这项决定超越了两人的私下会面,将它交到继承人、执政委员会、档案机构,以及官方与私人记忆的保存处手中。

卡瓦纳比离开后,Tor安加凝视着须多罗那张瘦削、毫无表情的脸。这突如其来的宣布没有让他流露出任何明显的喜悦、感激、自豪,甚至惊讶;这份毫无反应令Tor安加感到悲伤。他私下比较的,并非只是一个恪守孝道的儿子与那些不听话的儿子——他想到其他儿子会微笑、欢笑、犯错,也会沉浸于寻常乐趣;而须多罗似乎天生就是要在Tor安加死后领导家族、维系箕轮氏族的统治,并将关东及其权势传给后世。Tor安加认为他冷酷而善于算计,但也觉得他与自己不同;Tor安加回想起自己仍能欢笑、心生怜悯,也能享受狩猎、游戏与同伴相聚。在Tor安加看来,须多罗唯一脆弱的牵挂是妻子源姬子夫人,他称她为须多罗链条上的薄弱一环。因此,这次复位在文书上稳固了继承安排,同时也让Tor安加继续警惕那些可能动摇预定继承人的私人牵绊。