约翰·布莱克索恩在大阪附近树林中的获救，使一场看似通往刑场的押送变成了争夺其看管权的暴力冲突。灰军武士押送他离开一处院落；囚犯正从那里被送往十字架处，却遭另一队灰军伏击，对方企图将他抓走。弥十郎率领一支由褐军和灰军组成的混合队伍赶到后，冲向袭击者，将他们赶进灌木丛。这次营救保住了布莱克索恩的性命，但企图抓捕他的目的，以及幕后操纵的政治势力，仍未明朗。

从监牢到树林

布莱克索恩与其他囚犯一同离开监牢，其中有几人一丝不挂。一名官员照着卷轴宣读，众人便在狱卒押送下朝院落大门走去。唯独布莱克索恩获给一条缠腰布、一件棉布和服和木屐；看守他的是武士。门外，人群围观囚犯被绑在十字架上、架离地面；贱民阶层的人手持长矛在一旁等候。布莱克索恩以为自己必死无疑。他考虑过夺剑，但押送他的队伍却转离行刑场，带着他朝城里和城堡的方向走去。

暂时免于一死，并不意味着这趟行程安全。布莱克索恩认出押送他的是石堂的灰军，明白自己正被送入反对虎永的派系势力范围。队伍停下休息片刻后，进入一片林木繁茂的住宅区，小路从高树下穿过。从拥挤的街道转入幽静的小径，路线一时显得别有一番意味，却也让布莱克索恩脱离了公众视线。深入树林后，约三十名灰军从一个弯道附近出现，迎面而来。

伏击与伪装

两队人马停下，各自的队长互致预期中的正式问候。接着，就在新来者看似准备离去之际，他们的首领拔剑杀死了护送布莱克索恩的队长。其余新来者随即发动袭击。攻势来得如此突然，十名护送布莱克索恩的灰军还没来得及拔剑便已被杀。袭击行动迅速而协调，足以表明这场看似偶遇的会面其实是精心布置的陷阱。

布莱克索恩一行中幸存的随从跪倒在地，额头紧贴草地。袭击者控制住小路，收走死者的佩剑，并命令布莱克索恩留在原地。他们随后做出的举动，改变了人们对其来意的理解——他们脱下灰色制服，露出里面的破衣旧衫，又用面罩遮住脸。一人带着制服走进树林。布莱克索恩只能猜测他们是强盗；这番伪装掩盖了他们的身份和意图。一名蒙面哨兵短暂地出现在远处，打了个手势后便消失了。那群人包围布莱克索恩，准备带他离开；他的随从仍俯首跪地，直到首领命令他们离开。他们逃进灌木丛，将布莱克索恩留在袭击者手中。

弥十郎介入

蒙面首领命令布莱克索恩往回走，朝城里去。接近树林边缘时，另一支队伍从弯道处转了出来——约三十名武士，褐军走在前头，队伍中有一顶轿子，后面跟着驮马。双方相隔约七十步停下，摆出仿佛随时准备交战的阵势。蒙面首领走到两队之间，指向布莱克索恩和伏击地点，用剑威胁迎面而来的武士。他的手下拔出刀剑；一人站到布莱克索恩身后，举剑相向。

轿中之人下了轿。布莱克索恩认出那是弥十郎，弥十郎朝蒙面首领大声喊话。蒙面之人拒绝交出布莱克索恩，弥十郎便下令高呼一声，冲了过去；他的手下紧随其后，他本人略微跛行。布莱克索恩俯身躲开一记几乎能将他劈成两半的剑击。袭击者转身逃进灌木丛，手下也跟着逃走。弥十郎的队伍散开，有人追击他们，有人保护布莱克索恩，有人控制小路。弥十郎在灌木丛边停下发号施令，随后返回，跛行比先前更明显。这次营救在当下的结果上十分明确——布莱克索恩不再落在蒙面人手中，抓捕失败，袭击者逃走了，双方更大的队伍也没有交战。

看管、疑虑与后果

这次营救解决了当时由谁控制布莱克索恩的问题，却没有说明伏击为何发生。各种相互矛盾的解释令弥十郎十分在意。他不明白虎永为何将布莱克索恩关押起来等候处决，石堂为何想把他从监牢带走，又是谁可能出钱赎他。他也疑惑蒙面首领为何有机会杀死布莱克索恩时没有动手。这些疑问使这场事件不只是一次单纯的解救——布莱克索恩显然为几方势力所看重，而各方的目的却无人向他说明。

布莱克索恩因囚禁而虚弱不堪。他认出弥十郎，以同样的正式问候语回应，随后鞠躬致谢。他的举动表达了对营救的感激，却不代表他会说日语，也不表示他愿意参与周遭的谈判；他不得不为自己不会说日语致歉。弥十郎则注意到布莱克索恩看起来十分消瘦憔悴，并希望自己有一位值得信赖的译员。暴力之后，两人的简短交谈让仪式礼节不安地重新出现，但无论礼貌还是营救，都未能消除彼此的猜疑。从囚犯被押赴处决，到遭遇伏击，再到被一位势力强大的当地领主救下，事件急转直下，凸显了布莱克索恩在大阪处境岌岌可危——他的生死取决于他人的决定，而他始终无法理解这些决定背后的缘由。