浦贺忠正之死，让一段简短的业力谈论骤然演变成船上的袭击。箭矢从黑暗中射来时，约翰·布莱克索恩试图救他；浦贺中箭伤及喉咙后，布莱克索恩所能做的只有抱着他，陪他经历漫长的死亡过程。这一幕将伏击中的混乱与无能为力地照料一个人的亲密时刻交织在一起。

直接背景

袭击发生前，布莱克索恩身在一艘桨帆船上，而非伊拉斯谟号；看着笠木弥十郎上岸时，他后悔作出了这个选择。弥十郎说他们后天就会离开。布莱克索恩设想，若他当时带上伊拉斯谟号，或许便能绕过大阪，驶向长崎，或者找到一处港湾，训练剩下的家臣操作船只。他随即斥责自己——船员如此稀少，他既无法在那里让伊拉斯谟号靠岸，也不可能在风暴来临前抵达安全港湾。这一背景使船只的去向成为布莱克索恩眼下焦虑的一部分，但文中没有说明袭击者的目的，也没有说浦贺是他们预定的目标。

袭击

浦贺告诉布莱克索恩不必担心，并提到了业力；布莱克索恩表示赞同。随后，他听见海面方向传来危险的动静，还来不及思考便已行动。一支箭险些射中他，钉在舱壁上。他猛扑向浦贺，想把他拉倒；但同一轮齐射中的第二支箭射穿了浦贺的喉咙。两人退到掩护处时，浦贺发出叫喊，武士们也在呼喊，并从船舷上方探头张望。

灰卫队冲上船。海上又射来一轮箭，众人纷纷奔向掩护处。布莱克索恩透过排水孔望去，看见附近一艘渔船熄灭了火把，消失在黑暗中。其他船只也在做同样的事。有那么一瞬间，他看见船上的人划船离去，剑和弓在光线中闪现。夜色使袭击者的接近与撤退仍有部分难以看清——渔船消失了，留在船上的人则只能应对伤者和眼前的危险。

布莱克索恩试图施救

芬克带着手枪来到甲板，询问布莱克索恩是否安好。布莱克索恩警告他，袭击者就在渔船上，随后回到正用手抓挠箭杆的浦贺身边。他的鼻子、嘴和耳朵都在流血。布莱克索恩抓住箭头的倒钩，用另一只手撑住伤口周围的皮肉，然后拔箭。箭拔了出来，但伤口立刻随着脉搏涌出大量鲜血，浦贺开始窒息。

灰卫队和布莱克索恩的武士聚拢到他们身边。有些人不顾危险，举起盾牌护住布莱克索恩；另一些人仍躲在掩护后，其他人则朝黑夜中开火，并呼喊着让消失的船只回来。袭击已演变成混乱的事后局面，但无论采取什么行动，都无法挽回浦贺的伤势。布莱克索恩抱着他，知道自己理应做些什么，却也清楚自己什么都做不了。

死亡及其意义

浦贺的眼睛似乎在恳求，但他的嘴动着，却发不出声音，胸膛也在剧烈起伏。布莱克索恩的手指不由自主地动了起来，在浦贺眼前画了十字圣号。这一举动发生在窒息与痛苦之中，并非用来解释布莱克索恩的信仰，也没有说明浦贺的信仰。它标示出布莱克索恩在这一幕中的能力极限——他可以拔出箭，在怀中护住浦贺，并做出一个熟悉的手势，却无法救他。浦贺经历了漫长而可怕的死亡过程。因此，这一段从两人共同、近乎平淡地提及业力，转向了对痛苦与死亡的切身经历；文中并未就袭击责任归属或袭击者之后的遭遇给出结论。