伊拉斯谟号毁灭后，布莱克索恩决定建造一艘新船，但这项决定不只是对失去船只的实际回应。真理子的密封信告诉他，她接受船只被毁，以换取他的性命，并敦促他再造一艘船，也重建一种人生。虎永立即提出提供人手和资金，以回应这场损失，让布莱克索恩的悲痛有了具体的寄托，并使他重新作为造船师和航海家投入工作。

信件与失去的船只

真理子离开江户前往大阪之前，将一卷密封的卷轴托付给虎永，并请他在布莱克索恩生还时转交。布莱克索恩拆开封口后，发现信是用拉丁文写的。真理子写道，如果他正在读这封信，那她已经死在大阪；她的行动或许既让他失去了船，也让她丢了性命。因此，船骸并非政治斗争留下的单纯表面痕迹——它与她最后的抉择，以及她希望他得以生还的愿望紧密相连。

真理子解释说，为了守护自己的信仰和教会，她或许牺牲了他生命中最珍视的东西；但更重要的是，她这样做是为了保全他。她认为，无论布莱克索恩是否在船上，伊拉斯谟号都注定要毁灭，并表示她愿意将它交给他的敌人，好让他活下去。她的信将船只的损失重新解释为有意放弃，而非他航海本领不济，也不是他的人生必须随船终结的理由。她还将重新开始所需的钱财遗赠给他，使这封信既是亲密的诀别，也是为他的未来所作的实际安排。

这封信将两种不同的期盼融入对未来的设想。真理子的基督徒灵魂祈祷他们能在基督教的天堂重逢；她的日本腹心则期盼来世能成为任何能带给他快乐、陪伴他的人。她以请求原谅作结，并坚称他的生命最为重要。因此，建造新船的决定源自一封承认死亡、却不把死亡视为布莱克索恩责任或可能性的终点的信。

从船骸到实际计划

虎永首先让布莱克索恩注意船骸，并坚持认为，与布莱克索恩旗本的身份相比，船只并不重要。布莱克索恩道歉，但虎永的区分并没有抹去损失，而是为新的目标留出了空间——布莱克索恩可以身为武士，同时继续造船。虎永问能否造一艘替代船时，布莱克索恩立刻开始构想设计。

他估计可以先造一艘约九十至一百吨的船，远小于伊拉斯谟号。他从未独自主持或设计过一艘完整的船，但阿尔班·卡拉多克曾训练他成为造船师兼领航员。布莱克索恩想到弗朗西斯·德雷克的金鹿号，认为它可以作为相近吨位船只耐航能力的范例，并设想装上二十门火炮。这还不是一份完备的设计规格，而是他仍望着船骸时，浮现出的初步构想。

眼前的障碍不只是建造。他记得船骸附近海底有几门大型火炮，便催促虎永尽快打捞。虎永解释说，他的武士已经把船上的所有物品运到营地，还有一些东西是在退潮时从浅水中取回的。布莱克索恩认为火炮是造出能够与敌人交战的船只所必需的，于是问虎永能否提供火药。船骸既是旧船的坟墓，也是新船的材料库。

虎永问他需要什么时，布莱克索恩列出四十名木匠、铁匠、造船用的橡木、铁、钢、锻炉和一名工匠大师。他意识到自己说的是英语，便表示愿意把需求仔细写下来。虎永没有要求他缩减这份要求的规模，而是承诺提供所需的一切人手和资金，并催促他立即开工。布莱克索恩估计从铺设龙骨起需要六个月。两人的交谈将构想中的设计变成获准实施的工程；然而，虎永问能否缩短工期时，计划工期并未因此减少。

战船与新人生

虎永明确了船只的用途——它必须是一艘战船。他问这艘船能否与葡萄牙黑船交战，而布莱克索恩的计划本就指向武装行动。这艘替代船不只是让布莱克索恩重返海上的私人手段。船上的火炮、建造所需的资源以及紧迫的工期，都使它成为虎永军事抱负的一部分；布莱克索恩的专业知识则为这些抱负提供了具体的海军工具。

跟着虎永前往营地时，布莱克索恩的思绪从旧船体转向可以打捞的东西——一部分龙骨、几根肋骨，以及一千枚钉子。他想象着一艘船首尖锐、如灵缇般轻捷的船，配有艏斜桅，船首像则仿照真理子微斜的双眼和高耸的颧骨。他还设想这艘船小巧精致，如一把吉友刀般完美，虽小却危险。这些只是计划和他对自己的承诺，并非已经实现的成就；此时船还没有造出来。

布莱克索恩将这艘计划中的船命名为以真理子命名的新战船。在他想象的未来里，这艘船将俘获一艘比自身重出许多倍的船，将敌人逐出亚洲，最终载着黄金驶上泰晤士河，抵达伦敦。这个梦想远不止于替代伊拉斯谟号——它赋予新船一个名字、一张被铭记的面容，以及一条归家之路。然而，这项计划依然与眼前的危机息息相关。布莱克索恩需要虎永的工匠和资源，虎永需要船只，而打捞回来的火炮或许与新船船体同样重要。

布莱克索恩航向的转变

这一段经历将毁灭性的损失转化为新的事业，却没有假装损失已经挽回。真理子的信让布莱克索恩以生还为由继续前行，而虎永的扶持则让他在实际层面有条件继续。情节从船骸和密封信件，推进到估算、人手、材料、火炮和船名。悲痛并未消失，而是被带入设计之中；在构想中的船首像上，真理子的身影得以留存。

这一决定也改变了布莱克索恩技能的意义。他作为领航员的经验，如今明确地与他接受过的造船训练结合起来，而虎永承诺提供人手和资金，也表明他认可这两方面的价值。此时，以真理子命名的新战船仍只是计划中的船只，但建造它的决心为布莱克索恩确立了新的航向——他不再只是哀悼伊拉斯谟号，而要利用幸存下来的材料和虎永能够调配的资源，造出一艘战船。