小田原围城战期间，中村太阁的长子去世，这场私人丧亲之痛由此转化为复仇要求，也成为战役中的决定性时刻。围城进入第十个月时，人们再次提起这场丧失；它有助于解释虎永为何被命令率军进攻，也解释了为何小田原陷落始终与惨重的人命代价联系在一起。

死亡经过

这个孩子死于围城战第十个月。叙述没有给出确切诊断——发热、恶血，或是恶意神灵作祟，都被列为可能原因。死因未明，因此这场死亡没有明确的人为原因，却成了政治归咎的焦点。

淀君要求复仇

淀君指责虎永将全家带到小田原，并害死了他们的儿子。她要求中村太阁处死虎永，或命他率军进攻，好让虎永以自己的性命偿还孩子的性命。她的悲痛化为政治最后通牒——虎永被认定要为这场丧失负责，并被派去发动攻势。

小田原陷落及其代价

虎永率军进攻，通过挖掘城墙地基并发动正面攻势，攻下了小田原城。城堡陷落后，悲痛欲绝的中村太阁将城池夷为尘土，并追击别府氏族；叙述将城堡陷落与别府氏族覆灭描绘为帝国被征服，此后中村太阁先成为关白，继而成为太阁。战役的胜利与伤亡密不可分。后来，在安治罗海岸，虎永想到有太多人死于小田原；那名死去的长子也被纳入了更广泛的伤亡之中，而胜利无法挽回这些逝者。