布莱克索恩的授封与任命，将救命之举转化为公开授予土地、身份、军事权力与归属的仪式。虎永称这位领航官第二次、或许是第三次救了自己的性命，随后赐予他封地、招募两百名武士的权利，并任命他为关东总提督兼领航官。一对双刀为仪式画上句号——布莱克索恩不再只是虎永麾下的有用之人，而是正式获承认、进入虎永家与武士阶序之中。

奖赏背后的救援

虎永将这项赏赐说成领主对家臣应尽的责任，而非应属下要求支付的报酬。在众将面前，他回忆说，布莱克索恩刚刚将他从土中救出，过去也曾救过他。虎永承认，依武士道行事的家臣不该期待侍奉主君会有奖赏，但坚持领主有时必须施予恩惠。这一区别至关重要——布莱克索恩的效劳被视为出于自愿，而虎永的慷慨则体现了领主的职责。

仪式举行于地震救援之后。当时大地吞没了虎永的双刀，使他手无寸铁。虎永特别提到，布莱克索恩还再次冒险下到冰隙中，找回双刀送给他。因此，这份赠礼回应的是一种具体的困境，而非抽象的恩情。布莱克索恩曾为虎永以身涉险；虎永则归还武器，恢复了象征武士身份的显著标志。

公开改变身份

虎永唤布莱克索恩坐到自己身旁，也邀请户田鞠子坐在那里。这样的安排使授赏成为众将共同见证的公开举动，而不是私下表达感激。众人齐声称颂，而布莱克索恩坐在虎永身旁的情景也引起了嫉妒——将领们都希望自己才是立下这番功劳、从而获此恩宠的人。刚晋升为副手的尾美尤其嫉妒地看着这一幕。

这项赏赐具体而丰厚。布莱克索恩获赐横滨附近、江户以南的封地，年收两千石。他获准招募两百名武士家臣，并在虎永家中享有完整的武士与旗本权利。虎永还拨给他十匹马、二十件和服，以及供其家臣使用的全套战斗装备。任命授予他关东总提督兼领航官之职，使航海专长成为他正式职责的一部分，而不再只是一项虎永方便时可以借用的异邦技能。

双刀与授封的意义

虎永长命人呈上一件覆着丝绸的包裹。包裹下面是一对配套的双刀，一把短刀，一把杀人用的长刀，由名匠约里屋打造。虎永结合救援经过说明这份赠礼——自己的双刀落入冰隙后，布莱克索恩曾下去寻找刀剑送给他；如今，他以适合标示布莱克索恩新身份的武器回报这一举动。

虎永强调，刀剑是武士的灵魂，遗失或忘带都不可宽恕。这番话表明，双刀不仅是补偿或装备，也承载着布莱克索恩新获身份所附带的义务——这份赏赐带来特权，同时也使他受武士阶序的纪律与要求约束。布莱克索恩接过双刀，依礼鞠躬，并将它们插入腰带，以规定的敬礼动作接受了这份认可。

领航官对虎永的价值

这次授封也使布莱克索恩早已在海上展现的能力得到正式确认。他明白，海图含糊、经度无法确定时，远洋航行会面临多大的风险；航海导航手册记录着领航员对航向、水深、洋流、风势、险情与安全港湾的观察，是凝聚艰苦经验的实用知识宝库。在葡萄牙与西班牙势力严守航行指南、海上通行又影响权力平衡的世界里，这种专长具有重要的政治价值。

布莱克索恩也证明，他的本领不仅限于书本知识，更能实际运用。在桨帆船驶往安治罗的途中，他评估了从伊豆半岛前往新都岬的航线，以及让船只离开海岸航行所带来的风险。后来，在港口入口附近，一艘护卫舰朝桨帆船逼近时，他权衡两种船只各自的优势——护卫舰速度较快，却必须抢风换舷；桨帆船则可以自由机动。因此，虎永授予他提督与领航官的职务，是对他判断航线、船只与危险的既有能力的认可，也将这种能力转化为虎永统治的正式手段。

后果与意义

这项赏赐改变了布莱克索恩的地位，使他从受重视的异邦人变成拥有正式身份、资源与指挥权的领地家臣。授予的条件赋予他收入、军事随从、装备，以及在虎永麾下的明确位置。这项任命也将这些资源置于虎永家族及即将到来的权力斗争之中——一名异邦领航员的海上知识，如今通过公开的责任关系，归属于一位日本领主。

这场仪式将感激与控制并置。虎永嘉奖了布莱克索恩真诚的救援之举，却也借此使他更深地归附于自己的家门，并为其能力赋予政治用途。双刀使这种变化清晰可见；封地与指挥权则使之成为现实。仪式结束时，布莱克索恩已经接过武器、依礼鞠躬，并受邀继续坐在虎永身旁。他的晋升既是个人奖赏，也是招募他加入虎永正在筹备的未来。