约翰·布莱克索恩从浪人手中救下弥十郎，这一求生之举也成了充满疑虑的结盟提议。弥十郎无法理解一个他认为憎恨自己的人为何会救他；两人在海上的谈话，则将这份尚未化解的矛盾作为建立新关系的基础，而这段关系明确附有条件。

营救与弥十郎的疑虑

后来，弥十郎向由理子讲述了这次营救。浪人刚包围他时，他觉得自己必死无疑；布莱克索恩出手相救，让他重获性命。弥十郎记得，就在那之前，他曾从布莱克索恩眼中看到仇恨，因此这次营救并未消除他的疑虑。相反，他开始追问——既然两人之间似乎根本不可能相互信任，布莱克索恩为何还要救他？

在弥十郎的叙述中，这份疑虑赋予了营救特殊分量——这不只是他可以照单全收的一份恩情。他难以让这一举动与自己自以为了解的布莱克索恩相吻合，而他的回忆保留了表面敌意与意外获救之间的张力。

将恩情化为选择

两人航行到远离海岸之处后，弥十郎直接提起营救之事，提醒布莱克索恩，是他喝退浪人，救了自己一命。布莱克索恩回答说，自己是出于职责才这么做。弥十郎拒绝接受这一解释，将营救与义务区分开来，并回溯两人早先在安治罗的经历，其中还提到了另一名水手的往事。

随后，弥十郎提议与过去一刀两断。他抚着布莱克索恩的刀，请求两人以武士对武士的身份重新开始，把卖油人之剑事件之前的旧事抛在身后。这一举动以及对共同身份的诉求，改变了营救的意义——弥十郎借此寻求建立一种不再以旧日敌意为基础的关系，尽管他也承认自己仍不信任布莱克索恩。

与虎永结盟

弥十郎提出的合作既关乎私人关系，也着眼于实际利益。他认为，布莱克索恩需要自己的帮助才能得到倭寇；没有弥十郎相助，布莱克索恩就无法得到他们，尤其是无法从长崎取得他们。弥十郎表示愿意相助，并将两人的合作说成是站在同一阵营、为虎永效力的一种方式。

这一提议并未消除两人之间的不信任，却改变了这次营救所能带来的可能。弥十郎先前的讲述聚焦于一个令人费解的事实——布莱克索恩虽显然怀有敌意，却仍放过了他；到了海上，他则将这笔未了的恩情转化为互利合作的提议。因此，这次相遇将危急关头救下一命，与更广泛的政治及海上结盟联系起来，但两人是否真心信任彼此，仍无从证实。