伊拉斯谟号抵达安治罗时，远不只是一艘失事的外国船只——它还是一座可移动的武器库、一份海事知识储备，也是政治筹码。弥十郎起初接管了船只，并考虑将它卖给葡萄牙人，但虎永在计划付诸实施前便采取行动，派广松接收船只及船上所有物品。由此引发的争夺使约翰·布莱克索恩的实用航海知识变得举足轻重，也表明海上控制权能够改变一场原本被认为将在陆地上进行的斗争。

背景与船只的价值

驶往熟悉水域之外的航程依赖稀少而不完善的航海图；由于无法确定经度，当陆地从视野中消失时，水手便难以判明自身所在位置。因此，领航员依靠航海导航手册——这种小册子记录港口与海岬之间的航线、测深数据、水色与海床情况、盛行风与洋流、风暴季节、锚地、取水地点，以及沿途遇到的危险或盟友。这类记录可以指引去程与返航，但其可靠程度取决于领航员、抄写员、印刷者或译者，也可能包含错误或蓄意欺骗。

这种不确定性赋予了这些手册非同寻常的政治与商业重要性。英格兰、尼德兰和法国的领航员拥有本国水域的航海导航手册，而葡萄牙和西班牙则将世界上大部分其他地区的记录作为国家珍宝加以守护。约翰·布莱克索恩的恩师阿尔班·卡拉多克曾教他，航海导航手册能够解答航海图无法回答的一些问题。这些知识并非抽象理论，而是关乎该驶向何处、航程可能持续多久、船只可以在哪里避风或修理，以及水下潜藏着哪些危险。

伊拉斯谟号抵达安治罗时处境脆弱。它的前桅在风暴中被刮断，只剩下一截参差不齐的残桩，而约翰·布莱克索恩看出这艘船可以修复并重新出海。但逃离并非只要解开系泊缆绳即可——他无法独自驾船离开，也没有随时可以出航的船员。因此，船只的状况凸显出拥有一艘船，与拥有使用它所需的人手及当地行动自由之间的差别。

弥十郎的主张与虎永的介入

弥十郎明确从商业角度看待伊拉斯谟号。他命笠木尾美看管好船只，并说筑本已经写信给长崎的一名商人，提出将船卖给葡萄牙人，由他们前来接收。笠木尾美提出另一种用途——留下这艘船，让船上的外国水手训练日本水手驾船。弥十郎嘲笑自己成为商人的想法，驳回了这个建议。他认为即将到来的战争将在陆地上进行，并把海洋视为商人的领域，还轻蔑地称商人为高利贷者、海盗或渔夫。

一艘船头饰有虎永家纹的桨帆船绕过海岬驶来，打断了弥十郎的笃定。船上众多的桨使它成为一艘快速的日本沿岸船只，不必依赖风力或潮汐便能航行。广松独自上岸。他是虎永信任的将军与顾问，他带着武装现身，使这艘船的到来立刻具有了政治分量——他并非只是来把这艘外国船当作稀奇之物查看。

广松告诉弥十郎，虎永已经没收了船只及其所有物品。这一宣布直接挑战了弥十郎在伊豆——他自己的领地——的权威；他认为虎永和广松无权在那里发号施令。弥十郎握剑的手骤然收紧。与此同时，广松神色镇定，也明白自己所接受的处境有多危险——这场对峙可能演变成不是杀人便是被杀的局面。因此，这次接管是一次有即时暴力威胁作后盾的所有权转移，尽管这一段情节并未以两人交战告终。

对船只到来经过的不同说法

双方也对谁有权先采取行动各执一词。弥十郎解释说，他调查这艘船，是因为认为它对他们的事业很重要。广松回答，虎永早已知道发生了什么，并派他前来。弥十郎在安治罗已经待了一天一夜；广松异常迅速地赶到，使弥十郎不禁猜想是谁报告了船只的消息，以及他本人离开的事。这个场景展现出虎永势力所及之广，却没有指出他是从何处获知消息，使弥十郎不得不考虑自己的行踪或许早已为人所知。

广松询问船只抵达后发生了什么，弥十郎、笠木尾美和村分别作了陈述。他们的报告各有取舍——弥十郎略去了与一名艺伎和一个男孩有关的插曲，笠木尾美没有提及自己与弥十郎的私下谈话，村则省去了约翰·布莱克索恩的一项私密细节。这些不同的省略表明，即使是事实陈述，也会受到相关性与礼数判断的影响。随后，广松询问还剩下多少外国水手；笠木尾美回答说还剩十人，其中包括他们的首领约翰·布莱克索恩。

后果与海事意义

这次没收改变了伊拉斯谟号的命运。约翰·布莱克索恩看出这艘船或许能够修复至适航状态，但由于船员不在身边，而且日本人控制着港口，离开的可能性依然受限。弥十郎原本考虑将船卖给葡萄牙人，如今却被虎永的主张取代；这艘船于是成为更大规模权力斗争中的资产，不再是弥十郎可以随意处置的商品。这次接管也使外国水手处于一套新的安排之下——广松命人留下卫兵看守他们，同时命笠木尾美确保他们不受伤害，并报告他们获得的任何有用情报。

这一事件更广泛的海事影响，在之后的航程中逐渐显现。罗德里格斯驾驶一艘桨帆船，载着虎永前往安治罗再返回；由于速度至关重要，他选择从伊东岬驶向新藤岬的外海航线，而不是贴着海岸航行。这次航行有赖一名愿意离开陆地庇护的领航员，与当时日本沿岸航行能力有限这一公认事实形成对照。后来，虎永一行在海上遭圣特蕾莎号追击时，约翰·布莱克索恩权衡桨帆船的机动自由与护卫舰更快的速度，并指引船只驶向悬崖附近。因此，伊拉斯谟号的到来开启了一连串事件，在其中，船只、领航员与航海判断都成了政治生存的手段。关键的逆转不在于弥十郎发现了海洋的价值，而在于虎永夺取了弥十郎原本当作他人货物看待的船只。