Toranaga抵达安次郎

幕府将军

《Tor安加抵达安治罗》标志着弥十郎秘密进行的火器试验成为Tor安加军事指挥下的一项计划。乔禅及其部下死后十天,Tor安加率军登陆,并要求原有的五百名火枪手立即演练。他并非只是检阅一件新奇事物——他计划扩大这支部队,提供更多武器和兵员,并将指挥权交给Buntaro。然而,这场抵达并未以宣战告终,Tor安加反而坚持说,至今还没有人向他宣战。

抵达与立即检阅

马时,即上午十一点,一支载满士兵、由三艘桨帆船组成的船队绕过安治罗的岬角。Tor安加与Buntaro一同上岸。他抵达时,乔禅及其部下刚被杀,因此检阅弥十郎的火枪团立刻成为政治与军事上的要事,而非可以从容推迟的操练。

Tor安加要求立即观看原有的五百人演练。弥十郎因Tor安加突然抵达而措手不及,又恼怒自己的密探没有发出预警,于是请求一天时间准备。Tor安加拒绝了。他说自己既不需要防守方,也不需要精心布置场面、尖叫或假装死亡;他见过的舞台表演,足以让他想象真实攻击会是什么情形。这项要求剥去了演练的表演成分,使检阅的重点落在火枪团的战术实况,而非展示效果上。

Tor安加所率部众的规模,使这项要求不再只是一次私下检验。精锐卫队在海滩上簇拥着他,更多士兵从停泊的桨帆船上涌出,另有一千名全副武装的武士仍挤在近海的两艘桨帆船上。弥十郎才刚匆忙带着仪仗卫队赶到岸边。主方仓促的迎接与Tor安加精心集结的部队之间的悬殊,表明了这场会面的主导权掌握在谁手中。

演练背后的火枪团

弥十郎的部队源于他长期以来的一个信念——火器或许能颠覆既有的战场观念。他从欧洲船只上取得五百支火枪、二十门大炮,以及大量火药、弹丸、炮弹和火箭。他打算将挑选出的武士训练成一支部队,用他们为传统部队开路,并由受过专门训练的人操作大炮。这些武器之所以重要,部分原因在于武士战争向来把个人近身格斗视为荣誉,而火枪则被视为怯懦、有违武士道。

此前在乔禅及其部下面前进行的操练,展示了弥十郎打算如何在实战中回应这一异议。五个纪律严明的方阵各有四排,每排二十五人,列队向前推进。他们依次射击——前排开火后跪下装填,后排则越过他们射击。弹药是空包弹,攻击者也只是在演戏,但协同齐射已让旁观者清楚地看见了想象中的伤亡。

展示也表明,射击队列不必站着不动、任由敌军冲垮。守军持刀枪冲锋时,方阵散开逃跑,随后在远处重新集结成V字形队列,再次开火。从看似溃败到重新齐射的转变,显示出有纪律的移动与协同装填如何挫败传统冲锋。乔禅起初对武士不持刀剑感到震惊,最后却在意识到操练所展示的效果后向弥十郎道贺。Tor安加的到来使这项成果不再只是地方性的试验,而是置于他亲自审视之下。

扩编与指挥权

提出检阅后,Tor安加在高地上建立了自己的军事据点。他下令在那里为部下扎设永久营地,同时让两百名卫兵留在他身边,驻守堡垒。随后他告诉弥十郎,如果操练证明其成效确如汇报所说,这支部队将扩编为九个突击营,每营五百名武士,并由Buntaro指挥。

Tor安加带来了另外一千名精选武士和一千支火枪,以及充足的火药和弹丸。他说,更多补给和另外一千名士兵将在一周内抵达。弥十郎反对说枪支不足,并质疑补给队伍的情况;Tor安加则回答,他已经带来所需之物,更多物资也正在运来。变化既体现在物资上,也体现在组织上——这项试验不再只是弥十郎麾下五百名受训士兵组成的队伍,而是规模大得多的一支火枪团的拟议基础;它将由Tor安加提供资源,并交由另一位指挥官统领。

弥十郎问自己是否可以亲自指挥。Tor安加提到几天后将举行的摄政会议,以及弥十郎预定前往大阪一事——如果弥十郎要离开,就无法统领这支部队。这个答复揭示了弥十郎野心在实际层面的局限。虽然他发起了这项计划,也声称自己遵守了与Tor安加的约定,但新部队不会以他的个人指挥为核心。指挥任命落在Buntaro身上,而弥十郎仍须在更大的政治斗争中履行自己的义务。

盟友、权威与未定的战争

这番交谈表明,他们的联盟是在压力之下达成的协议,而非简单地彼此信任。弥十郎提醒Tor安加,他们约定由Tor安加领导,而他也遵守了约定。他直接询问是否要开战。Tor安加回答说,还没有人向他宣战。这一区分意味着军事准备已经推进,但政治上的开战门槛尚未跨越——部队正在抵达,火枪团即将扩编,摄政会议也迫在眉睫,但双方尚未公开宣战。

这一情节的核心转折,在于技术潜力与政治控制之间的关系。弥十郎最初的见解——纪律严明的火器部队能够挑战以刀剑为中心的武士战斗惯例——已由火枪团的演练证实。Tor安加认可其潜力并予以扩编,但这种认可也使计划不再由弥十郎独自掌控。因此,这次抵达既推动了战争方式的改变,也重新安排了权力归属——火枪预示着一种新的战场战法,而由谁来运用火枪,则取决于Tor安加的人事安排、补给与任命。