圣胡安山是那场著名冲锋的发生地，而叙述随即对这场冲锋作了更复杂的呈现。这座山为西奥多·罗斯福英勇无畏的公众故事搭起戏剧舞台，但叙述也强调，这次进攻在军事上并无必要，而且正规军已从另一侧先行抵达阵地。

冲锋及其公众形象

叙述称这次进攻是战斗与爱国宗旨的标志性时刻。当时身为中校、率领粗野骑兵团的西奥多·罗斯福没有带上部下便冲上山；他不得不折返回去把他们带来。叙述还讲述了他朝一名逃跑的西班牙士兵的屁股开枪。这些细节使圣胡安山成为一幕引人注目、近乎戏剧化的英勇场景，美国公众也不断获悉这位上校在炮火下的表现。

军事现实与政治后果

叙述指出，正规军已经从另一侧登上圣胡安山，这一补充削弱了那场著名冲锋的意义。叙述称，根本没有必要攻占这座山——古巴圣地亚哥投降了，这场战役也取得了成功。这种对照将这一壮举的公众意义与其军事必要性区分开来。在叙述最鲜明的反转中，西奥多·罗斯福登上这座山，变成了他迈向纽约州州长之位的攀登——尽管这座山并非确保战役结果所必需，他在战场上赢得的声望仍推动他走向政治职位。

地标之外的战役

这座山凯旋般的公众形象，也与战斗结束后志愿兵的经历形成反差。叙述从那位广为报道的上校的英勇事迹，转向那些想要回家的志愿兵、战地记者和杂志撰稿人。他们经受了热带降雨、古巴焦灼山丘上的烈日、疟疾、痢疾，以及黄热病持续不断的威胁。因此，圣胡安山既标志着一则广受赞颂的军事传奇，也代表着冲锋结束后仍在持续的、较不光彩的战役现实。