戛纳

戛纳在《美国》中短暂出现，是一次傍晚驾车出游的目的地，但这一幕让这座小镇成为伊夫琳与J.W.穆尔豪斯关系中的一道门槛。他们乘车前往戛纳，随后折返尼斯；在尼斯，关于结伴前往巴黎的提议，让两人的亲近蒙上了谨慎与不确定的阴影。

背景与蔚蓝海岸行程

戛纳是伊夫琳与J.W.穆尔豪斯逗留蔚蓝海岸期间一系列游览中的一站。驾车出游之前，他们乘坐帕卡德汽车沿滨海公路行驶，在蒙特卡洛吃午餐、游览赌场，又在芒通喝茶。之后的一次外出中，他们前往格拉斯，参观当地的香水工厂。这些行程使戛纳成为不断变化的旅行路线中的一环，而非小说着力描绘的城镇。

这趟旅程还伴随着分别——埃莉诺·斯托达德乘火车前往罗马，而J.W.穆尔豪斯则预定返回巴黎。埃莉诺离开后，伊夫琳与J.W.穆尔豪斯并肩站在车站站台上，两人都表达了对她的感情，尽管伊夫琳意识到自己的声音听起来虚假。他们随后共进午餐并驾车出游，置身于分别留下的情感空间之中。

驶向戛纳

日落时分，伊夫琳与J.W.穆尔豪斯绕过海湾尽头，乘车驶入戛纳。场景中的行程原本向外延伸，但J.W.穆尔豪斯很快提议返回尼斯。他建议伊夫琳与他一同驾车返回巴黎，途中在风景如画的村庄停留；他还说，会把公务车送回去，另雇一辆法国汽车，这样他们遇见熟人的可能性就会小一些。这个计划将谨慎避人纳入了拟议的行程之中。

伊夫琳表示同意，说尼斯已经让她厌倦。然而，那天晚上他们并未从戛纳继续前往巴黎——J.W.穆尔豪斯叫来司机，带她回到尼斯，并安排第二天早上来接她。他离开后，伊夫琳感到失望，辗转难眠，身体躁动不安，思绪也在一张张熟悉的面孔之间游移。因此，戛纳标志着这次出游的转折，而非一个最终目的地或一段已经启程的旅程。

叙事意义

戛纳这一段将一场亲密而不确定的邂逅，置于小说对普通生活与公共历史的广阔描绘之中。它的重要性与其说在于对当地的描写，不如说在于一连串举动与决定——埃莉诺离开、伊夫琳勉强作出的宽慰、日落时分的驾车出游，以及J.W.穆尔豪斯试图让他们可能进行的旅程不为人知。这个提议拉近了两人的距离，但隐瞒的必要与推迟到次日早晨的安排，使这份亲近仍悬而未决。