阿尔贡森林为理查德·埃尔斯沃思·萨维奇提供了战争中的短暂避难之所——这片前线地带的战斗已平静到交战双方的士兵可以对弈，但即使是一场棋局，也仍笼罩在地雷和危险的阴影之下。救护车分队解散后，萨维奇不愿离开秋日林地，这使这个地方有了临时家园的意味。

宁静的前线地段

304高地遭到进攻后，师部在巴勒迪克后方休整了几周，随后进驻阿尔贡森林一处宁静地带，当地称为勒富尔德巴黎。这里的平静只是相对的，并非绝对。法国士兵和德国佬隔着前线下棋，一方会在引爆战壕下方的地雷、炸毁一枚棋子之前提醒另一方。这种仪式让战争机器中容得下游戏，却没有让危险消失。

日常生活与附近城镇

救护车分队休班时，队员们可以去圣梅内乌尔德探访这座仍有人居住、尚未遭到摧毁的城镇。在那里，他们吃新鲜糕点、南瓜汤和烤鸡。这些寻常的慰藉使这片地段有别于与前线相伴的炮击和破坏，让士兵们在仍靠近战斗的同时，短暂体验了平民生活。

离开林地

分队最终解散，队员们被送回巴黎。萨维奇痛恨离开阿尔贡森林温和的秋日林地。这次离开也标志着救护服务的变化——美国陆军将接管附属于法国军队的这支救护服务。迪克·诺顿在炮火下发表讲话，递交分队的嘉奖状，并以绅士志愿者称呼这些人后将他们遣散；他始终没有摘下眼中的单片眼镜。仪式结束了分队在森林中的时光，周围的炮声却仍未停歇。

叙事意义

阿尔贡森林呈现了这一段落不愿割裂的两种处境——暂得喘息与暴露于险境。棋局、食物和秋日林地让人联想到一方寻常生活的天地；但战壕下的地雷、此前对304高地的进攻，以及告别仪式期间的炮火，都让暴力始终存在。萨维奇对离开的遗憾，使这片景致不只是一个宁静的驻地；它是一个临时家园，而它的终结恰与其分队的解散同时发生。