亚特兰大出现在本·康普顿的故事中，是他服刑的目的地，而非一座得到描写的城市。法院驳回他的上诉，但将刑期减至十年后，本被告知必须前去报到接受羁押，而且很可能会被送往那里。这趟旅程让这个令人担忧的结局即刻成为现实——他独自与一名副警长乘火车前往亚特兰大时，想起那天是自己的二十三岁生日。

判刑目的地

本是在莫里斯·斯坦的一封信中得知这一消息的；此前，法妮娅·斯坦一直照料他，直到他从流感和双侧肺炎中康复。法院的决定意味着，本必须在次日中午报到，由他的保释担保人将他交给美国联邦地区法院羁押；信中指出，亚特兰大很可能是他服刑的地点。莫里斯说，既然战争已经结束，他们现在要把案子提交给总统审理；但本接受了必须面对最坏结果的现实，而不再紧抓着不确定性不放。

看守押送之旅

本离开前，曾在人群拥挤的百老汇上步行前行，周围有行军士兵、乐队和运送枪支的卡车，之后他与斯坦进入联邦大楼。叙事接着转到火车上——一名身材高大、神情阴郁的副警长陪着本，手铐勒痛了他的手腕。除火车停靠车站时外，副警长会打开手铐。亚特兰大始终是前方的目的地，并未成为叙事描绘的场景；这段文字借由与这座城市相关的拘禁、不确定性和被迫启程，呈现了它。

叙事意义

生日这一细节强化了本的年龄与等待他的刑期之间的反差——年仅二十三岁的他，已经在看守押送下前往服十年刑的目的地。这座城市是法律压迫的具体终点，而这趟旅程则标志着局面从仍在争取上诉，转变为已经开始羁押。