康夫朗是返回巴黎途中一处河畔聚居地，也成为伊芙琳·哈钦斯和保罗·约翰逊关系中一个决定性片段的一部分。伊芙琳在渡船横渡塞纳河时告诉保罗自己怀孕后，两人抵达对岸，步行穿过康夫朗前往火车站。这个地方标志着他们从一日漫步转入对未来变化的即时应对。

地点环境与前往路线

六月的一个星期日，康夫朗出现在一次郊游途中。伊芙琳和保罗走过圣日耳曼的森林；她一阵阵恶心、虚弱，好几次不得不躺下休息。他们的路线把他们带到塞纳河边的一处小聚居地；午后光线下，湍急的河水泛着绿紫相间的条纹，河水涨至低矮的河岸，岸边排列着高大的白杨树。一位老人用一艘小渡船载他们过河，伊芙琳称这艘船为“时光老人”。

穿过康夫朗的旅程

两人还没到康夫朗时，在渡河途中便得知了怀孕的消息。保罗回答说他们应该结婚，并表示会弄清楚在美国远征军服役期间结婚需要什么许可。两人抵达对岸后，便步行穿过康夫朗上行至火车站，搭火车返回巴黎。因此，这座城镇是渡船与返程之间途经之地，而不是透露怀孕消息的地点。

叙事意义

穿过康夫朗的这段路，带着两人从得知消息时的震惊走向它在现实和情感上的后果。保罗担心怀孕会改变自己的计划；伊芙琳冷冷地指出，这也改变了她的计划。在车站，她告诉保罗自己想要这个孩子，而且他们必须共同经历人生中的一切。他们登上三等车厢，默默坐着，膝盖相触，直到火车驶入隧道，保罗的脸从伊芙琳的视野中消失。康夫朗属于揭晓消息与前途未卜之间的这段停顿——它是返程路线上一个有名的地点，而渡河与乘火车的旅程则构成了这一连串事件的脉络。