罗索
《1919》多米尼克的罗索在乔·威廉斯的航海经历中,是一座繁忙的港口,也是短暂上岸休假的地点。装载酸橙的延误,使乔·威廉斯和另一名舵手拉里在天黑后进了镇子;他们一路开玩笑、感到饥饿,还试图追求当地女子,结果陷入一场他们既不理解也无法控制的遭遇。
港口与锚地
返航途中,船员们乘坐联合果品公司的一艘船——卡亚俄号——在罗索外海抛锚停留了几天,等待将要运载的酸橙装箱。检疫、从岸边运货的驳船行动迟缓,以及船员对港口当局的不满,都使延误雪上加霜。罗索最初是通过这场停滞的货运作业进入叙述的——船离陆地很近,但让船得以返航的工作却无法按照船员的时间表进行。
上岸休假与误解
在停港的最后一个夜晚,乔·威廉斯和拉里付钱给一艘小艇上的人,让他们载自己上岸,再把他们送到海滩下方,希望军官们不会看见他们。他们在没有路灯的街道上遇到一个男孩,男孩正在卖他所说的“山地鸡”。乔·威廉斯以为这指的是女人;实际上,这是当地人对蛙腿的称呼。一名经营酒吧的女人解释了这道菜,随后一盘炸青蛙被端了出来,水手们原以为会有一场风流艳遇,结果却变成了关于食物的滑稽误会。他们的笑声标记了这一刻,但这番交谈也表明,他们对自己置身其中的地方所知甚少。
冲突与叙事作用
之后,水手们跟着两名女子走进一条昏暗的街道,试图与她们搭话。几名当地男子走上前来,用岛上的语言交谈;乔·威廉斯和拉里注意到他们带着剃刀,便惊慌起来。他们的恐惧源于自己参与造成的局面,但这场景也受到他们种族偏见的影响——他们的言谈和认知将当地人简化为刻板印象,同时又误判了周围的社交危险。一名身穿卡其布马裤、戴着巴拿马草帽的矮小美国人挤过人群,用当地语言说话,并自我介绍为来自康涅狄格州布里奇波特的德布克·亨德森。段落以他伸手相握作结,罗索由此成为一个场所——水手们的虚张声势骤然转为依靠一名陌生人,而此人能够跨越语言障碍从中斡旋。
