1997年10月7日上午拜访赫克贝里一家瓦兰德感冒加重,身体不适,但还是去询问索尼娅的家人。他发现,索尼娅的继父埃里克·赫克贝里是他过去因喜爱歌剧而结识的老熟人,如今在一间摆满屏幕的屋子里交易股票、货币,并涉足国际市场。 瓦兰德在索尼娅的卧室里看到一个仿佛停留在童年的空间:粉色靠垫、泰迪熊,几乎看不出一个十九岁女孩独立生活的痕迹。这种反差加深了他的怀疑,令他觉得索尼娅的情感成长曾因某种原因停滞。