1997年10月6日上午瓦兰德去参加葬礼库尔特·瓦兰德从于斯塔德开车前往罗森加德,参加斯特凡·弗雷德曼的葬礼;斯特凡的母亲曾请他出席。一路上,他回想起吕德贝里、父亲和斯韦德贝里的死,感受到自身的孤独,以及自己即将迎来五十岁生日的沉重。 在教堂里,一个男人说斯特凡死了倒好。瓦兰德愤怒地为这名已故少年辩护,随后为几乎空无一人的葬礼买了玫瑰,并挡住一名新闻摄影师,不让他打扰家属。