赫尔墨斯·波佩斯库与阿苏恩西翁·雷耶斯的婚姻与离婚
2666赫尔墨斯·波佩斯库与阿苏恩西翁·雷耶斯的婚姻,将一段私人爱情故事与一项雄心勃勃、历时漫长的洪都拉斯开发计划联系在一起。雷耶斯请求富有的丈夫为一个有需要的国家做些事情,促使波佩斯库着手推动为特古西加尔巴修建地铁。这项事业为他带来利润,也让政界和教会领袖获益,但十五年多来始终停留在前期阶段。两人的幸福以离婚告终,而项目最终是否完成则没有交代。
相识与婚姻
波佩斯库早年经历相关事件过去多年后,积累了相当可观的财富,并爱上了中美洲女演员阿苏恩西翁·雷耶斯;她被形容为异常美丽。她在欧洲电影界的事业,无论是在法国、意大利还是西班牙电影界,都十分短暂,但她举办并参加了无数派对。波佩斯库与她结婚,两人由此结成伴侣;雷耶斯对洪都拉斯的关切也因此与波佩斯库的财富和商业本能直接交汇。
雷耶斯的请求与洪都拉斯项目
雷耶斯认为,波佩斯库家财丰厚,便请求他为一个有需要的国家做些事情。他起初以为她说的是罗马尼亚,后来才明白她指的是洪都拉斯。两人第一次在圣诞节前往特古西加尔巴时,他看到了商机,却开始对投资心存顾虑。他认为当地盗窃现象普遍,而且可能演变成暴力,于是试图放弃最初的想法。
雷耶斯坚持了下去。第二次在圣诞节前往当地时,波佩斯库联系了自己信任的国家教会领袖,并与几位主教和特古西加尔巴大主教交谈。他考虑过各种投资可能,却发现该国运转正常且有利可图的行业都已由美国人控制。在总统和总统夫人主持的一场聚会上,雷耶斯提议特古西加尔巴应该有类似巴黎地铁的设施。波佩斯库向总统提出由自己承建这一项目,与会者热烈响应。
利润、拖延与分离
波佩斯库着手推进地铁提案,并从中获利。总统、部长和秘书也都获益,教会亦然。这项计划促成了水泥厂的开工典礼,以及与法国和美国公司的合同,但前期工作持续了十五年多。叙述并未表示地铁已经建成——提案引发的公众热情与漫长的前期工作形成对照,项目是否实现仍未有定论。
叙述者称,波佩斯库曾与雷耶斯共享幸福,后来却失去了这份幸福;两人离了婚。因此,他们的关系并未以共同解决洪都拉斯项目告终,而是以分离收场;叙述同时保留了他们婚姻中的个人幸福及其最终解体。
叙事意义
这段关系通过亲密关系、慈善事业与利润的交叠来叙述。雷耶斯最初请求帮助一个有需要的国家,而波佩斯库则把这个机会视为潜在投资,并发现即使是看似荒诞的提案也能带来金钱。地铁项目漫长的前期工作,以及政界和教会领袖从中获得的收益,使公共服务与私人利益之间的简单区分变得复杂。与此同时,婚姻故事被浓缩为一段由兴起走向破裂的历程——相爱、共同旅行、在雷耶斯坚持下形成的项目,以及离婚;叙述没有交代两人是否和解,也没有说明地铁项目最终命运如何。