Piero Morini与Liz Norton的关系
2666皮耶罗·莫里尼与莉兹·诺顿的关系是一段亲密友谊,由细致的关怀、未曾言明的渴望,以及两人都无法直接说出的种种限制所塑造。莫里尼并非只是旁观诺顿不断变化的爱情生活——他听她倾诉,为她担忧,最终还没有借口工作上的事由,便动身前往伦敦看她。然而,亲密并未让他得以占有她,也没有带给他确定感。他们的情谊通过电话、书信和一次拜访延续下来;拜访虽温暖,却始终伴随着这样的认知——诺顿的欲望指向别处。
以关怀为实践的友谊
这段关系在四人反复的联络中逐渐成形。诺顿担心莫里尼似乎情绪低落,便向曼努埃尔·埃斯皮诺萨打听他的情况;埃斯皮诺萨将她的担忧转告让-克洛德·佩尔蒂埃,佩尔蒂埃于是直接给莫里尼打电话。莫里尼避而不谈自己的状况,佩尔蒂埃便安慰诺顿说他没事,并把他情绪上的明显变化归因于他对天气变化敏感。关切先在朋友之间传递,最后又以安慰的形式回到诺顿这里。这种接力让他们的友谊呈现出实际、近乎家庭生活般的样貌——关心意味着察觉变化、问候他,并设法确认他的情况,却不逼他说话。
莫里尼也会单纯为了问候而给埃斯皮诺萨打电话,两人的谈话围绕天气、电影和书籍展开。四人之间的通话延续着这一模式,日常话题逐渐成为共同的语言。在这张关系网络中,诺顿既是关心莫里尼的人,也是促使其他人关心他的那个人。从旁看来,这些电话或许显得漫不经心,但莫里尼却像性命攸关一般珍视它们。因此,这段关系的情感分量,与其说来自戏剧性的告白,不如说来自反复的联络,以及维持联络的意愿。
爱、距离与诺顿恋情的消息
莫里尼在得知诺顿的变化会带来什么具体后果之前,便已察觉她有所改变。甚至在她第一次与佩尔蒂埃上床之前,他就感觉到,她可能会和碰巧出现的人发展亲密关系。在他的理解中,这源于她普遍的疏离感,而他将这种疏离感与忧郁联系起来。他的直觉并非了解某段具体恋情,而是感到诺顿在情感上无所依凭,也许会寻求亲密,却不让亲密留住自己。
诺顿告诉他,自己同时与佩尔蒂埃和埃斯皮诺萨交往,这让他猝不及防。他预料到佩尔蒂埃,却没想到埃斯皮诺萨;诺顿告诉他时,他掩饰住惊讶,试着转念想些别的,却没能做到。他问她是否幸福,她回答说是。这段对话清楚显露出两人之间的不对等,却没有变成争吵——诺顿可以把这段关系告诉莫里尼,而莫里尼只能承受这番倾诉,并回应她所说的幸福。即便诺顿的爱情选择令他不安,他对她的关心仍未消退。
书信与挥之不去的过去
后来,诺顿选择写信而不打电话,因为她想准确表达自己的想法。她请求莫里尼原谅她所谓的自我中心,描述自己如何专注于真实或想象出来的不幸,并告诉他,她终于决定了结与前夫旷日持久的争执。她说,生活中的乌云已经散去;她想要幸福,也重新燃起了对工作的热情,并开始喜欢那些让人快乐的日常事物。她还说,直到大概前一周,她仍爱着前夫,但这段过往如今已经留在身后。
最能说明问题的是,她希望莫里尼成为第一个知道这件事的人。这个选择让他在她的情感生活中占有一个特殊位置,尽管这并未使他成为她的伴侣。莫里尼把信读了三遍。他心情沉重,并非要反驳她所描述的变化,而是怀疑过去与现在之间是否真能截然分开——在他看来,没有什么能真正成为任何人的过去。因此,这封信将两种时间观并置在一起。诺顿认为自己已经翻过一页;莫里尼怀着深情接纳她的宣告,却认为情感牵系与记忆并不能轻易抛在身后。
伦敦之行
在莫里尼决定前往伦敦之前,他梦见诺顿告诉他已经没有回头路。一周后,他启程前往伦敦;这打破了他的惯常做法——他平时只会为了参加由相关机构出资的会议和聚会而旅行。这趟旅程没有任何工作上的借口,酒店和交通费用也由他自己承担。他也不是应诺顿求助才动身——四天前他才和她通过话,告诉她自己打算去一座很久没去过的城市。这一选择使这次拜访成为他主动采取的行动,尽管促使他前往的情感动力仍与那个梦和他对诺顿的感情纠缠在一起。
诺顿欣喜不已,提出让他住在自己家里,但莫里尼说他已经订好了酒店。她到盖特威克机场接他。他们在酒店附近吃早餐,又到她的公寓吃晚餐;两人先谈阿尔钦博尔迪日渐增长的声望和他故事中的空白,随后转向私人话题,开始追忆往事。他们一直谈到凌晨三点。诺顿帮他进入大楼里老旧的电梯,又陪他走下六级台阶,来到他的公寓;事后,莫里尼认为那晚比自己预想的愉快得多。这些克制而具体的细节——各自住宿、共进餐食、长谈以及实际的协助——展现了两人的亲近,却没有暗示这次拜访消除了他们之间的情感距离。
从早餐到晚餐之间,莫里尼独自消磨了一段时间。后来他去了海德公园,在那里边走边沉思,最终来到意大利花园。他在长椅上遇见一个陌生人,但这次相遇并没有改变此次拜访的目的或重要性。白天的分离让两人在诺顿公寓重聚时显得更加不同寻常——他是为了靠近她而来,但在伦敦的大部分时间仍属于他自己,独自度过,沉浸于思索之中。
礼物与亲密关系的样貌
另一个下午,莫里尼在诺顿的公寓里心情烦乱,但诺顿没有追问。他们喝茶;莫里尼坐在扶手椅上,打量她的书、装裱的版画、神秘的照片、纪念品,以及朴素舒适的家具。就连窗外那条两旁种着树的街道,在他看来也仿佛是她所营造的世界的一部分。他觉得自己被这些表明她在场的迹象包围,得到某种安慰性的肯定,却无法准确说出那是什么。这一幕让公寓成为亲密关系的媒介——他并非通过一番倾诉来认识诺顿,而是通过环绕着她的物品和选择来感受她。
离开前,莫里尼询问诺顿刚才讲述的那位画家的事,也问起那场可怕展览的画册。诺顿说那位画家是埃德温·约翰斯,找到一本厚厚的艺术书,记述或试图追溯约翰斯的创作生涯,并把它送给莫里尼。他打开书前停了一下,犹豫自己如此放松时是否还要探究这个话题,随后还是翻开了。书一开始便是一张约翰斯自残之前的照片——他大约二十五岁,望着镜头,带着一丝既可能腼腆也可能嘲弄的微笑。诺顿说这是送给他的礼物。她的举动细致而实在,是把一样与他刚提到的兴趣有关的东西送给他。这个举动没有抹去她生活中的其他关系,却赋予了他们的友谊独有的温柔——莫里尼有人倾听,有人记挂,还得到一样可以带走的物品。