传递阿莫

“传递阿莫！”是军用阿莫巧克力棒的广告口号，该巧克力棒由保罗·马歇尔开发，旨在纳入英国陆军配给包，代表了小说中商业野心、军国主义和阶级抱负的交汇。这句口号及其推广的产品encapsulates马歇尔的创业愿景、他的政治算计，以及他的财富和影响力如何使他免受自身行为后果的影响。

起源与商业愿景

保罗·马歇尔在塔利斯宅邸的第一个晚上介绍了军用阿莫巧克力棒及其口号。他向莱昂·塔利斯和塞西莉亚·塔利斯解释说，军用阿莫的概念“基于一个假设，即如果希特勒先生不收敛，军费开支必将持续增长”，并且“这种巧克力棒甚至有可能成为标准配给包的一部分”。口号“传递阿莫！”设计得朗朗上口、易于记忆，遵循了当时其他以“o”结尾的消费品的模式，如波洛、阿罗、奥克索和布里洛，昆西双胞胎指出了这一点。马歇尔的愿景超越了单纯的利润；他将这种巧克力棒视为获得巨额政府合同的一种方式，如果实行普遍征兵，可能需要“再建五家工厂”。他把自己描绘成一个有远见的人，声称一些董事会成员指责他是“战争贩子”，因为他追求军事合同，但他仍然不为所动。

产品及其展示

马歇尔在育儿室向昆西家的孩子们演示了军用阿莫巧克力棒。他从口袋里掏出一根“用防油纸包裹的长方形巧克力棒，长约四英寸，宽约一英寸”。他小心地打开包装，举起来让大家检查，用指甲敲了敲它“单调的绿色光滑外壳”。他解释了其构造：“糖衣，看到了吗？里面是牛奶巧克力。在任何条件下都适用，即使融化了也没问题。”他宣称：“这片土地上的每个士兵的装备袋里都会有一根这样的巧克力棒。标准配给。”这种巧克力棒的军绿色和抗融化特性是其关键卖点，专为严酷的战斗环境设计。然而，双胞胎对此表示怀疑，质疑士兵为什么要吃巧克力，以及为什么孩子们不应该得到免费糖果。马歇尔不耐烦地回答说：“因为他们要为国而战。”洛拉·昆西试图显得有教养，给出了一个拉丁语变位：“阿莫，阿马斯，阿马特，”马歇尔回答说：“正是如此。”因此，这种巧克力棒的名字和口号带有一种伪古典的矫饰，掩盖了其纯粹的商业和功利本质。

战争背景下的口号

口号“传递阿莫！”在敦刻尔克大撤退的严峻背景下再次出现，剥离了其广告魅力。在撤退过程中，奈特尔下士和梅斯下士在一名阵亡法国士兵的遗物中发现了一根军用阿莫巧克力棒。他们一边走一边传递着吃。这种巧克力棒曾经是马歇尔商业成功和他押注战争的象征，如今却变成了饥饿、疲惫士兵们微薄而绝望的口粮。这句口号欢快的祈使语气与战场的现实形成了讽刺的对比，在战场上，唯一被“传递”的是在逃命士兵之间分享的一块捡来的巧克力。这种巧克力棒出现在一个死人的口袋里，突显了马歇尔从正在杀害士兵的冲突中牟利的冷酷无情。

意义与讽刺

“传递阿莫！”口号和军用阿莫巧克力棒集中体现了保罗·马歇尔的性格以及小说对阶级和资本的批判。马歇尔的财富来源于一种几乎只是“糖、化学品、棕色色素和植物油”且“不含可可脂”的产品，这使他能够逍遥自在地在上流社会活动。他对战争的押注获得了回报，他变得极其富有。这句口号本身带有沙文主义和消费主义的色彩，是马歇尔用来推销他的产品和他自己的宣传工具。讽刺的是，当马歇尔从战争中获利时，他帮助摧毁的那个人——罗比·特纳——却在战争的恐怖中受苦。这种巧克力棒是马歇尔愤世嫉俗的机会主义的象征，在战争带来的真实苦难面前，它是一个微不足道、几乎令人作呕的物品。这句口号的最后回响并非出现在一场成功的广告宣传中，而是在撤退士兵疲惫饥饿的嘴里，这是对商业幻想与人类现实之间鸿沟的苦涩证明。