1940年9月3日,次日早晨循环中的衰老规则佩里格林小姐责备雅各布向孩子们讲述未来。她解释说,他们无法留在循环之外:积累的岁月会在短短几小时内追上他们。雅各布开始意识到,这处安全惬意的庇护所同时也是一座牢笼。