1940年9月4日黎明前石冢入口通道上的题字雅各布和孩子们穿过石冢入口通道,离开失常的循环。他们在里面发现石头上刻着旧日期和姓名首字母;米勒德为佩里格林小姐刻下一段题字,标志着孩子们在她的循环中漫长生活的结束。