1940年9月3日,雅各布离开石冢后错置的年份镇上突然挤满了马匹、马车和把雅各布当成陌生人的人。在酒馆里,酒保否认店里出租房间,几个男人还指控雅各布是德国间谍。他意识到岛屿回到了过去,尽管还无法解释这是怎么回事。