奥特赫·费尔德韦宁

奥特赫·费尔德韦宁是一名荷兰船长、领航员和商业中间人。他最初允许查尔斯·杜凯登上“石鹰号”，后来又帮助杜凯获得参与对华贸易的机会，并与科妮莉亚·罗斯成婚。他的重要性在于兼具谨慎与通融——他将陌生人视为潜在威胁，却也能看出一个有野心、有能力之人的用处。他不会把杜凯的私利误认为感情，却看得出可以如何将这种私利纳入商业与家庭安排。

身份与出场

杜凯最先是在海员聚集的海滨酒馆“岩石与浅滩”注意到费尔德韦宁的。这名船长面色白皙、鼻子宽大，脸颊上有一道伤疤；一顶不合头的假发下露出几缕未经修剪的头发。他总是四处走动，举止看起来乐观开朗，在人群中格外显眼。杜凯跟着他走到街上时，费尔德韦宁转身拔出匕首，高声求救，把这个陌生人当成了拦路抢劫的歹徒。杜凯表明自己是来自新法兰西的毛皮商人，并拿出毛皮展示，还提出请他喝斯希丹杜松子酒，试图说服他。

这次相遇展现了支配费尔德韦宁行事方式的戒心。船长们面临间谍泄露贸易路线和海外联络对象的风险，而其他水手已经认定杜凯是法国间谍。费尔德韦宁并没有轻信他的说辞。听过他的商业提议，并得知杜凯会供应十箱贴有绿金标签的杜松子酒后，他才允许杜凯登上“石鹰号”。这艘船是一艘装备武器、全帆装、三桅的护卫舰，可搭载一百多人；炮室漆成红色，以遮掩血迹。这艘船和它的船长让杜凯接触到一个比他在新法兰西所熟悉的世界更加危险、戒备森严的海上世界。

船长与领航员

费尔德韦宁在船上的权威既来自实际能力，也来自正式职务——他亲自担任船长。在领航员必须依靠航迹推算估计船只位置的年代，他以能够驶近预定港口而闻名。他研读并注释海图，同时承认海图无法解决经度测定这一长期难题。他的专长还在于辨认温暖、黑色的黑潮；他通常能驶到距目的地四十英里以内，因此获得了领航专家的声誉。

他的举止会随所处环境而变化。登上“石鹰号”后，他在酒馆里的热情随和便消失了，不过晚上仍会与杜凯一起喝杜松子酒，亲切交谈。他们谈及船只、货物、海盗和风暴。费尔德韦宁指出了特定航线和天气条件的危险——巽他海峡凶险，赤道无风带令人恼火，几内亚洋流是个陷阱，东南信风则可能毁掉一次航行。杜凯注意到其他船只屡次出现在视野中时，船长称它们是他的朋友，并使用荷兰语“弗林登”（朋友）一词。这番话暗示了海上人际关系，却没有说明其中详情。

商业判断与风险

费尔德韦宁明白，杜凯想要搭船出海，与他的商业计划密不可分。杜凯说，他预计把毛皮卖到中国会比卖到阿姆斯特丹赚得更多，也想在那里建立贸易关系。两人认真喝了一个小时的酒后，费尔德韦宁不再怀疑杜凯是间谍，并同意让他同行，条件是杜凯做好准备，在两周后启程。时机十分重要——当时已是四月，季节将晚，他们必须赶上六月至九月间将船只带往印度和中国的西南季风。费尔德韦宁给杜凯安排了船上一处狭窄、与人共用的小铺位；杜凯上岸后订购了三十六箱杜松子酒，并为航行备好吊床、工作服、涂油斗篷、账簿、书写用品、单筒望远镜和红糖。

后来，费尔德韦宁解释说，这次航行的财务安排使风险分担并不均等。格林茨先生的船由咖啡馆商人投保，承保损失、海盗和失事风险，船上的丝绸和茶叶货物也同样投保。其余各方的利益则没有得到同样的保障。皮特·罗斯、扬·胡森和费尔德韦宁通过合伙船东公司自行承保，彼此分担损失和利润；罗斯和胡森拥有自己的船，而费尔德韦宁则不得不把船租给格林茨先生。他的说法清楚表明，成功的航行并不能消除危险，也无法保证获得丰厚回报。他报告说，一次漫长而危险的航行利润微薄，并将生还、船只返航以及日后出售货物的前景都纳入考量。他还在咖啡馆下注，赌自己能避开失事和海盗、活着回来，把风险也变成了另一场赌局。

伙伴关系与婚姻协商

在阿姆斯特丹，费尔德韦宁和皮特·罗斯讨论杜凯提出的与科妮莉亚成婚一事。罗斯不信任杜凯——在他看来，杜凯是个冷漠而精于算计的人，一心盘算自己的计划、旅程和金钱；他怀疑杜凯对女儿并无真情。费尔德韦宁同意杜凯的看法粗鲁而男性气十足，凡事以私利为先，但也指出了他的财富和商业前景。在他眼里，杜凯贪婪、专横，却也有非凡的商业直觉、不知疲倦的工作热忱，且所处地位可能为罗斯家族带来金钱与信贷。

费尔德韦宁没有驳回罗斯的顾虑，而是提出一些或许能限制杜凯影响力的条件。科妮莉亚和他们的孩子可以留在阿姆斯特丹，直到达到约定年龄；杜凯则可在新法兰西和英国殖民地经商，并在事务允许时回来。费尔德韦宁认为杜凯会接受这些限制，因为他孤独、尊重年长者，也能通过协商加以引导。他还劝罗斯保持警惕，并利用这桩婚姻的商业价值——罗斯有三艘船从事中日贸易，而杜凯想要获得船只和资金。这个提议展现了费尔德韦宁一贯的做法。他既不美化杜凯，也不把这桩婚事视为纯粹的私事；他将棘手的个人联盟转化为便于家族监督、能够带来商业利益的安排。

因此，这场求婚变成了长达一年的协商，杜凯协商的对象与其说是科妮莉亚本人，不如说更多是她的父亲。1711年在阿姆斯特丹，罗斯检查杜凯的账簿，听取他的计划，并考验他的回答。拟议中的安排是由杜凯、罗斯和费尔德韦宁三方组成对华贸易伙伴关系。费尔德韦宁的角色由此从运送杜凯出海，扩展到帮助他成为一个能够支持其野心的商业网络中的伙伴。罗斯家族不愿让最小的女儿离开，因此这桩婚事对他们而言仍然难以处理；但商业协议为这项潜在的联盟提供了架构。

家庭建议与叙事作用

婚后，费尔德韦宁继续给杜凯出主意。女儿出生后，科妮莉亚又生下一个早产、未能存活的儿子；杜凯因此执着于生儿子，船长便告诉他，他对儿子的急切程度和对其他一切的急切程度一样。他建议杜凯和科妮莉亚从孤儿院收养男孩，并建议让科妮莉亚挑选，这样她便能与孩子建立感情，并监督他们的教育。杜凯欢迎这个建议，不过更希望由自己挑选男孩。科妮莉亚同意物色人选。1713年，九岁的扬和尼古拉斯成为杜凯的儿子，开始接受学校教育，并学习礼仪和行为规范。

同年稍晚，科妮莉亚生下了一个健康的儿子，取名奥特赫，以费尔德韦宁为教父。当杜凯随后在拉罗谢尔找到一个十一岁的男孩伯纳德，并带他前往新法兰西时，费尔德韦宁对皮特·罗斯说，杜凯或许正在变得心地善良。罗斯没有作声。这番话指出杜凯可能有所改变，却没有确认这一点——费尔德韦宁看得出可以对杜凯的行为作出更宽厚的解释，而罗斯的沉默则保留了疑虑。在这些情节中，船长既是领航员、把关者，也是商业伙伴和顾问。他的务实态度让杜凯得以接触新的航线与人际关系，但他始终清醒地意识到贪婪、风险和信任的限度，因此他的帮助并非对杜凯的简单赞同。