埃杜阿尔-乌特热·塞尔

埃杜阿尔-乌特热·塞尔是查尔斯·杜凯的孙子；只有将其血脉后裔与家族基于收养的继承安排并置时，这段血缘关系的重要性才显现出来。他从彭布罗克湾流浪而来，加入米克马克族亲属时，带来了关于大陆的故事、痛苦的土地剥夺史，以及母系祖母传授给他的语言知识。他晚年决定结婚并协助教育社群，这使他的到来成为一种尝试，标志着他从独自漂泊转向共同承担责任。

身份与家族背景

埃杜阿尔-乌特热是弗朗西斯-乌特热·塞尔的长子；弗朗西斯-乌特热是比阿特丽克斯·杜凯与昆塔·塞尔所生的两个儿子之一。比阿特丽克斯是奥特赫·杜凯与一位米克马克族女子的女儿；通过她，埃杜阿尔-乌特热在血缘上承自查尔斯·杜凯。这段血缘关系与查尔斯的养子扬、尼古拉斯和伯纳德的继承关系形成对照。查尔斯视养子为儿子，并将财物分给他们，但后来对继承人的搜寻区分了他们的家系与比阿特丽克斯的血亲后裔。

这份家谱的意义不止于家族称谓——它揭示了法律认可与生物血缘可能指向不同方向。泰特拉齐尼告诉拉维妮娅·杜克，她的家系承自养子尼古拉斯，而查尔斯·杜凯现存的血亲后裔则是若西姆和弗朗西斯-乌特热的孙辈。这些信息将埃杜阿尔-乌特热置于一个家族财富的历史之中，尽管他自己的生活由流离失所和丧失所塑造，而非财富。

丧失与多年漂泊

埃杜阿尔-乌特热接受过杜凯式教育，并在父亲葬礼后离开彭布罗克湾。他在波士顿工作了几年，随后数十年四处漂泊。最终加入米克马克族亲属时，他正值中年早期，在他们看来举止古怪。他说话时使用一种古旧而断续的米克马克语，夹杂法语和陌生的行话。起初，他不愿透露自己是如何学会这种语言的。

他的离去与归来形成反复出现的模式。每隔几个月，他便会离开一阵，回来时头发灰白、身体颤抖，有时缠着绷带，还带着一袋面粉或粗粮。后来他解释说，父亲去世后，他曾在波士顿一家律师事务所担任抄写员，因字迹清楚而受到赏识，却因迟到及一些未具体说明的原因遭到解雇。他讲述了远行经历，包括前往西部海洋的旅程。这些旅程拓宽了他的阅历，却无法让他重获失去的家园。

他讲述的彭布罗克湾往事，具体呈现了那份失去。他父亲拥有一家锯木厂，父亲去世后，锯木厂连同房子一并被烧毁。埃杜阿尔-乌特热外出期间，镇上因欠税收走了这处产业。他父亲曾以为拥有财产就意味着拥有土地；埃杜阿尔-乌特热解释说，必须每年缴款才能保有土地。等他回来时，土地已经不复归他所有。他的故事展现了正式的财产规则如何剥夺一个家庭的土地，而这个家庭既不理解也不接受强加于他们的条款。

语言、亲属关系与故事

结合背景来看，埃杜阿尔-乌特热所说的米克马克语便更容易理解。他的母亲是一名男子与米克马克族女子所生的女儿，而他的母系祖母教会了他这种语言。他用关于自己前后两面的玩笑来表达混合的家族血缘，并表明自己父母双方都属于米克马克族。他肤色较浅，也与昆塔相貌相似，这些特征进一步将他与亲属联系起来；亲属们对他的认同则是逐渐形成的。

最吸引家族成员的，是他讲故事的本领。他讲述自己穿越大陆的旅行，以及太平洋沿岸的原住民，包括努特卡人、夸扣特尔人、特林吉特人和马卡人。塞尔家族聆听这些故事，将其视为自身大西洋沿岸米克马克历史的对照——白人入侵改变他们的世界之前，远方的社群也曾生活在海洋边缘。

他的故事保存了西海岸生活的详细知识。他描述了雪松树和黑色独木舟、梁柱高耸且饰有雕刻或绘画形象的公共房屋，以及刻有乌鸦和熊头的纪念柱。他还讲述人们如何从活树上劈下木板，并通过蒸汽加热和弯折木板来制作箱子，而不是把木材锯开。他随身携带的一只小型弯木烟草盒，让这个故事有了实物寄托——盒上画着红色鹰面，传递在众人手中，促使埃蒂安询问那些宏伟房屋是如何建造的。这段讲述为塞尔家族打开了一条途径，使他们得以想象其他形式的共同生活与建造方式。

从到来到参与

埃杜阿尔-乌特热的家族史也将他与寻找失散亲属的过程联系起来。昂布瓦兹去世后，吉诺写信给弗朗西斯-乌特热，希望打听伊莉丝和哈拉格医生的下落。弗朗西斯-乌特热回信告知他们在波士顿的消息，并回忆说，若西姆最后一次有消息是在蒙特利尔分别之后。这段通信表明，埃杜阿尔-乌特热的直系家族属于一个离散网络，其成员跨越距离彼此寻找。

在米克马克族亲属当中，埃杜阿尔-乌特热不只是讲故事的人。当众人讨论能为孩子们做些什么时，斯凯里·哈拉格主动提出教读写，伊莉丝也表示愿意帮忙。埃杜阿尔-乌特热清了清嗓子，补充说自己也会帮忙，接着问他们的孩子都在哪里，因为他数来数去只有五个。他决定自己也要结婚。这个决定标志着一种务实的转变——他不再只是讲述远方社群的故事，也开始参与维系自己社群的工作。

他的经历将承袭而来的亲缘联系与后天承担的责任结合起来。他承载着与查尔斯·杜凯相连的血脉，但对他而言，更直接的意义在于带回塞尔社群的知识、故事与记忆。他失去父亲土地的经历，使这些故事格外有力——在两个海岸，他都见证了原住民的生活与家园如何因白人定居和土地控制权的变化而变得脆弱。通过选择协助教学并结婚，他开始让亲属关系在当下成为实际行动，而不只是祖先血缘这一事实。