克洛德·特雷帕尼

克洛德·特雷帕尼是新法兰西的一位领主，他受命招募定居者、充实殖民地，将荒野变成土地占有与开垦的计划。他的权威体现于凯旋庄园以及受其家宅约束的人们，但他对勒内·塞尔和玛丽的强制对待，动摇了他声称要建立的秩序。他在追捕查尔斯·杜凯时身亡，昔日的宅邸则成了勒内的家。

身份与权威

勒内抵达殖民地时，特雷帕尼被介绍为他的新主人——一个肌肉发达、体态不匀称的男人，手持一根粗重的棍子，让这名新来者等候，之后才带他进入森林。这一场景既展现了特雷帕尼对分派给他的男人们的支配，也显露出他的权威并不稳固。他从船上带来两名仆人，勒内和体弱的查尔斯·杜凯，但他那件破旧斗篷几乎显不出财富的迹象。

特雷帕尼解释说，他早先从事毛皮贸易，曾背负沉重货物穿越艰难的陆路搬运道。他说这份劳役有失身份，并回忆自己搬运一口大锅时伤了右膝，此后一直受伤痛困扰。他的个人叙述将职业转变与贸易的负担联系起来——他不再经由森林搬运货物，而是承担起组织定居点的任务。

他说，毛皮贸易公司依据国王授予的权利，册封他为领主，并命他招募佃户、充实新法兰西。他称这是一座荒野中伟大新城的开端。这番说法表明，他的角色不只是个别土地所有者——特雷帕尼将自己描述为殖民扩张的代理人，目标是建立定居点并开垦土地。

凯旋庄园与开垦

特雷帕尼的抱负在其家宅周围的土地上显露出来。夏季，勒内和查马砍伐树木，把树桩拖成一排，再用它们筑起一道根部突出的篱笆。这番劳作通过改造森林，而非仅仅占据一片现成的开阔草地，造出了一处耕作庄园。勒内曾质疑既然已有空地，为何还要砍树，但记载没有提到特雷帕尼如何回答；尽管如此，这一对照仍将实际的开垦劳作与庄园更大的定居目的并置。

勒内后来得知，特雷帕尼把自己的秘密宅邸称作凯旋庄园，并自称凯旋庄园的克洛德·特雷帕尼。这个名称与头衔使庄园既是居所，也是身份地位的宣示。庄园的意义在其创建者死后仍然延续——宅邸最终归勒内所有，他与妻子和孩子在此安稳生活。这一转让使特雷帕尼留下的实体遗产得以延续，同时也让所有权从领主手中转到了他曾经控制的仆人一家手中。

家宅统治与玛丽

特雷帕尼的权力深入私人生活与婚姻关系。勒内一直等着讨论自己的土地时，特雷帕尼却命令他立刻与玛丽成婚，并由佩罗神父主持仪式。勒内表示反对，说自己不想娶她；他原本想象的是从国王的姑娘中迎娶一位年轻的法国新娘。他的迟疑也隐约提及特雷帕尼本人同玛丽的关系，而佩罗神父则把这种关系斥为乡下人的婚姻。

多年后，查尔斯·杜凯得知，特雷帕尼强迫两人成婚，是为了不失去自己那位富有的法国妻子。这一安排揭示了特雷帕尼插手此事的目的——玛丽嫁给勒内，是他维护自己与法国妻子婚姻的一种手段。这一披露使那道婚令不再像单纯的家宅习俗，而显现为领主运用权力支配勒内与玛丽，并以自身利益为考量的行为。

追捕与死亡

特雷帕尼追捕杜凯，使他的权威最终酿成暴力后果。有人告诉杜凯，特雷帕尼在寻找他时意外身亡，一心要惩罚他逃跑。杜凯称特雷帕尼睚眦必报、毫不宽容，并说特雷帕尼对待他的方式足以证明逃跑有理。这番叙述将追捕视为主仆关系的延续——特雷帕尼仍试图控制一个已经逃离他家宅的人。

特雷帕尼的死讯间接传到勒内那里。埃尔费日告诉他，易洛魁女性使特雷帕尼失去行动能力，并将他封在其中，之后他便死了。埃尔费日请求勒内不要告诉玛丽，认为她会因此受苦；然而勒内觉得她不会，却仍无法把此事转告给她。有人当面暗示杜凯曾安排易洛魁人杀死特雷帕尼时，杜凯否认，并说他们自有理由。由此，叙述将特雷帕尼对杜凯的追捕与究竟是谁导致他死亡这一未解问题区分开来。

继承与叙事意义

特雷帕尼死后，庄园的归属留待他人决定。按理，他的兄弟本可以继承那座巨大的石屋，但他们拒绝了。他们说，房子应该交给一个甘愿当伐木工的人，于是宅邸转归勒内。这一结果颠倒了最初将勒内置于特雷帕尼支配之下的等级关系——昔日的仆人成了领主财产的安居者，而特雷帕尼的家人选择不主张继承。

后来对周边地区的描述，通过农场、柴薪和钾碱衡量特雷帕尼定居计划的结果。勒内的居所附近有几处农场，从那里到更广阔的定居区之间约有六处；荒野已经遭到开垦，面积也缩小了。玛丽哀悼那些因定居者的产业活动而消失的林间洞窟与植物，而特雷帕尼昔日的家宅则延续为安逸的家庭生活中心。因此，他留下了双重遗产——一处长存的家园，以及一片经由开垦而重新规划的景观，同时也带来了玛丽铭记的损失。他的头衔许诺胜利，但庄园直到转入另一家人手中，才在创建者死后继续存在。