马拉安

马拉安是昆塔的妻子、托尼·塞尔的母亲，也是一位米克马克族女性。她在英国贸易站的生活充满分离、脆弱的依附关系，以及对归属感的争议。她的故事将昆塔的离去与托尼决定带着孩子离开贸易站联系起来——她坚持要儿子留下来学习白人的生活方式，而托尼最终寻求离开自己成长之地，另觅生活。

身份与背景

马拉安和昆塔年幼时便结了婚。当时昆塔与奥古斯特、阿希尔猎麋鹿归来，发现家园遭到毁坏。昆塔悲痛不已，也不接受别人认为他和马拉安年纪太小、不该结婚的说法。埃尔费日禁止这桩婚事，但昆塔辩称，自己猎杀过麋鹿，已经是个男人；埃尔费日并非他的父亲，无法阻止他。马拉安十三岁时，经过漫长而艰难的分娩，生下了托尼。

托尼还不到三岁时，昆塔便前往伐木营地，马拉安则开始喝白人男子的威士忌。她的生活逐渐与贸易站以及那些供她食物或收留她的男人联系在一起。叙述并未将她描绘成稳固归属于米克马克社群或白人社会，而是呈现她生活在两者之间不稳定的空间里。

贸易站的生活

1754年昆塔离开一个月后，马拉安坐在英国贸易站外。一名白人西蒙示意她跟他走。他让她整个冬天都待在自己的房间里，春天则返回英国；马拉安随后跟着理查德·塔博克斯离开。她的儿子在贸易站周围长大，身边有狗，也有一群无人照料的孩子；他们在旧独木舟底下搭了一个窝。

马拉安很少持续关心托尼，也少有兴致理会那些前来劝她离开同住白人男子的米克马克妇女。然而，当她们试图带走男孩时，她便生气了。妇女们说，应该由米克马克人抚养托尼，马拉安则回答说自己也是米克马克人，并坚持让他留在贸易站，学习白人的生活方式。她认为米克马克人的生活方式已不再合适；这番话明确展现了她自身处境的分裂。

年长的妇女记得一个截然不同的马拉安——女孩时代的她聪明伶俐，擅长羽毛管珠绣。她们无法一致解释她为何改变。有些人把她的境况归因于威士忌；另一些人认为，这是她爱着昆塔、又因他抛弃自己而感到羞耻所致。她们听说昆塔住在缅因州的一名白人女子那里，且一直没有回来。有人相信马拉安已与他离婚，但叙述将此作为社群中的猜测，而非已证实的事实。

母职与分离

尽管马拉安与托尼关系疏远，他与她的联系仍影响深远。托尼长大后没有掌握社群中男子理应具备的狩猎技能，也没有武器，只能靠跑腿、偷窃和乞讨来寻求食物与住处。年长的米克马克妇女有时会让他到她们的威库姆里住，给他吃麋鹿肉，也为他提供一个可以回去的地方。她们的照料与他在贸易站周围所经历的不安定生活形成对照。

托尼宣布自己要离开时，他告诉马拉安，自己已经是父亲，孩子们会跟他一起走。她回答说，自己早就知道他会离开，随后转过身去。她的反应既没有阻止他离开，也没有促成两人和解。托尼厌恶她，没有向她说明自己的打算；他认为她的生活已与贸易站紧紧相连。

叙事作用与意义

马拉安坚持让托尼学习白人的生活方式，与那些想让他在米克马克人中长大的妇女所提出的亲属照料主张相冲突。这场冲突并非单纯发生在母亲与来访者之间——它展现了殖民变迁如何影响家庭生活，而马拉安自身不稳定的处境也左右着她对儿子所需之物的判断。叙述也保留了对她所知有限这一点。她的疏离显而易见，但其原因仍未有定论，社群中的解释各不相同，有人归因于酗酒、悲痛、爱情或遭到抛弃。

托尼最终选择离开，是因为他不愿把孩子留在贸易站。他只知道父亲住在佩诺布斯科特湾，便带着孩子们前往那里，并抱着最小的孩子吉诺。由此，马拉安的故事以分离而非重聚作结——她的儿子为孩子寻求自己认为他们需要的亲属关系而离去，而她仍与那个塑造并禁锢了她一生的贸易站相连。