花园

指挥官家的花园是一个精心维护的空间，属于塞丽娜·乔伊，它既是家庭秩序的场所，也是一片风景，其中埋藏的欲望和被压抑的真相无声地向着光明生长。这是指挥官妻子的领地，她指挥一名守护者进行繁重的挖掘工作，而她自己则跪在一个垫子上，一顶浅蓝色面纱罩在她宽大的园艺帽上，身边放着一个篮子，里面有剪刀和用来绑花的细绳。许多妻子都有这样的花园，供她们整理、维护和照料。从远处看，它显得宁静祥和。

布局与外观

花园又大又整洁，中间有一片草坪，一棵柳树垂着柔荑花序。四周是花坛，水仙花凋谢，郁金香张开杯状花朵，绽放出色彩。郁金香是红色的，靠近茎部是更深沉的深红色，仿佛被切割过，正在那里愈合。奥芙弗雷德透过她那防碎窗户向外望去，经常看到塞丽娜·乔伊在花园里，膝盖跪在垫子上，指挥着做重活的守护者。奥芙弗雷德自己也曾有过一个花园，她记得翻土的泥土气息，手中球茎的饱满形状，以及种子从指间滑过的干燥沙沙声。时间可以那样更快地流逝。

塞丽娜·乔伊的领地

塞丽娜·乔伊是花园的女主人。她让人搬出一把椅子，有时就坐在里面，手杖放在身边的草地上。奥芙弗雷德提着购物篮经过时，侧眼看着她，有一次看到塞丽娜·乔伊跪在垫子上，用一把剪刀剪掉种荚。她瞄准着，调整刀刃的位置，然后双手痉挛地一剪。奥芙弗雷德想知道那是关节炎在作祟，还是对花朵肿胀的生殖器发动的一场闪电战。剪掉种荚据说是为了让球茎储存能量。奥芙弗雷德常常在心里对塞丽娜·乔伊开些刻薄恶毒的小玩笑，但不会太久；从背后盯着塞丽娜·乔伊看是不明智的。奥芙弗雷德觊觎的是那把剪刀。

花园的颠覆性特质

塞丽娜的这座花园有一种颠覆性的东西，一种被埋藏的事物无声地向上爆发、进入光明的感觉，仿佛在指向、在诉说——无论什么被沉默，都会喧嚷着要被听见，尽管是无声的。一座丁尼生式的花园，香气浓郁，慵懒；昏厥这个词又回来了。阳光从太阳倾泻而下，但热量也从花朵本身升起，就像把手放在离手臂或肩膀一英寸的地方。它在温暖中呼吸，吸入自身。在牡丹、石竹和康乃馨盛开的季节走过花园，让奥芙弗雷德头晕目眩。柳树羽毛丰满，毫无帮助，它那暗示性的低语。约会，它说，露台；咝音沿着奥芙弗雷德的脊背窜升，一阵战栗，仿佛发烧。夏裙擦过她大腿的肌肤，脚下青草生长，在她眼角，树枝间有动静——羽毛、调情、装饰音，树变成鸟，变形失控。女神们现在成为可能，空气中弥漫着欲望。连房子的砖块都在软化，变得可触摸。否认能做到的事真是惊人。

叙事意义

花园作为一个对比和隐藏意义的空间发挥作用。它是指挥官妻子的领地，一个她行使控制并扮演自己角色的地方，然而它也揭示了她的脆弱和她权力的局限。对奥芙弗雷德来说，花园是她失去的过去的提醒，也是一片映照她自己被压抑欲望的风景。花朵、柳树、花园里的空气本身都承载着一种渴望和颠覆的力量，这是政权无法完全压制的。花园也是塞丽娜·乔伊向奥芙弗雷德提出关于尼克的提议的地方，她坐在柳树下，织着东西，手肘边支着手杖，一个共谋的时刻发生在这看似宁静的环境中。