马桶杠杆

马桶杠杆是一根小而尖的金属杆，莫伊拉从拉结与利亚再教育中心的一个马桶内部拆下它，用作临时武器威胁伊丽莎白嬷嬷并成功逃脱。在一个每件物品都被仔细检查是否可能成为抵抗工具的系统里——镜子被换成锡板，吊灯被拆除以防自杀，窗户被制成防碎——杠杆的平凡性使它得以不被注意，直到为时已晚。它的出现标志着一个罕见的时刻，即该政权的监控装置被其一名囚犯的机智所智胜，而该物品本身成为即使在完全控制下依然存在的隐秘反抗能力的象征。

发现与拆卸

莫伊拉有机械能力，过去常自己修车，她拆下洗手间里一个马桶的内部，取出连接手柄与链条的那根又长又细又尖的杠杆。这一行为需要了解该机制的工作原理，而莫伊拉拥有这种知识。杠杆并非设计为武器；它是管道系统的一个功能部件，但在莫伊拉手中，它变成了完全不同的东西。中心的马桶很旧，有木制隔间和暴露的机制，杠杆对任何知道如何取下瓷盖的人来说都是可触及的。莫伊拉逃脱后，嬷嬷们给马桶装上链条以固定盖子，使未来的拆卸变得困难得多，之后当马桶溢出时，打开它们需要很长时间，导致多次水灾。

逃脱

莫伊拉以马桶溢水为借口将伊丽莎白嬷嬷叫进洗手间——水确实漫过地板，连同分解的粪便。当伊丽莎白嬷嬷弯腰到马桶后面抬起瓷盖时，莫伊拉从背后用尖利的杠杆刺入她的肋骨，威胁要刺穿她的肺。伊丽莎白嬷嬷是个勇敢但不鲁莽的女人，她照莫伊拉说的做了。莫伊拉拿走伊丽莎白嬷嬷的电击棒和哨子，强迫她脱衣服，自己穿上嬷嬷的棕色长袍，用撕下的红面纱条将伊丽莎白嬷嬷绑在炉子后面，然后径直走出前门，带着一副知道自己要去哪里的神态。守卫们向她敬礼，没有费心检查她的通行证，因为谁会那样冒犯一位嬷嬷呢？

后果与意义

逃脱后杠杆再未被见过，但其影响在中心扩散。嬷嬷们被羞辱，她们的力量显示出缺陷——她们可以在马桶里被绑架。这一行为的胆大妄为使女们中成为传奇，成为秘密的笑声和希望之源。莫伊拉本人数月未被重新抓获，当她最终被捕时，她没有被送回中心，而是被送到耶洗别们——该政权为高级官员设立的秘密妓院——因为她被认为太危险，不能享有返回红色中心的特权。这根杠杆，一件没人会想到要守卫的管道部件，证明了该政权的控制无论多么彻底，永远无法预见每一种形式的抵抗。它提醒人们，最有效的武器往往是那些已经显而易见的东西。