2000年1月28日星期四深夜旧日传闻再被提起在农场里,拉托夫告诉约恩,卫星影像已经找到了飞机。约恩记得早先的探险行动,也记得当地人曾答应米勒上校保守秘密,但他无法解释飞机里装着什么。 与此同时,拉托夫的手下建立营地,开始向冰川进发。卡尔警告他不要让冰岛人察觉,而拉托夫把保密视为实际行动中的障碍,而非道德底线。