《泰晤士报》上的法国

早餐时，查尔顿指着《泰晤士报》上圣皮埃尔勒波尔的一张照片，回忆自己小时候和姨妈、姨父在那儿度过的几个夏天。他讲起大西洋海岸、宽阔的潮间沙滩，以及那列让法国在他记忆中鲜活起来的小火车。波普得知查尔顿小时候出过国，惊讶不已；玛·拉金则听着他回忆布列塔尼温暖的天气和美食。

这段回忆勾起了玛·拉金的想象。她说自己想再感受阳光照在胸口的感觉。查尔顿的回忆让一个阴沉潮湿的早晨变成了一次家庭旅行的憧憬。波普起初摸不着头脑，看着其他人兴奋起来，也开始考虑这个主意。