玛弄坏旅馆椅子

一家人正准备上楼时，玛发现自己被藤椅卡住了。波普和查尔顿拉扯着想把她弄出来，她则笑得停不下来，旅馆店员在一旁惊慌地看着。他们终于把玛拽得站直了，可她身后的椅子已经被压扁。

店员用法语抗议，却在一片混乱中无法让人听懂。波普大步走到柜台前，把查尔顿教他的法语短句胡乱拼凑起来，还夹杂着胡言乱语和滑稽的英语腔。他对自己的口音很得意，查尔顿则保证说得非常地道。随后一家人上楼，把自己那一套混乱也带进了旅馆。