查尔顿不再坚持税务论点

漫长的一天结束后，波普给查尔顿倒了杯酒，问他工作干得怎么样。查尔顿说自己应付得不错，波普便建议他带马里埃特去河边散步。临出门前，查尔顿提出一个问题：季节性采摘工是否依法应为自己的收入纳税。

波普辩称，向工人征税会把他们赶走，毁掉水果收成。查尔顿接受了这个说法在现实层面的道理，没有继续追问，而是和马里埃特出门去了。这场交谈悄然成为转折点：这名官员开始理解那套自己原本打算加以监管的非正式体系背后的人情与经济逻辑。