马里埃特怀孕，父亲身份未定

玛·拉金告诉波普，马里埃特怀了孩子，却拿不定孩子可能是两个男人中的谁的。一个人选查尔斯已经出国，另一个哈里在铁路上工作，而且已经结婚。波普一如既往地泰然接受了这个消息，说他们会想出办法。

当天下午晚些时候，马里埃特与访客见面时，这个消息始终萦绕在旁；她父母平静的反应也表明，这个家多么不受常规约束。波普短暂地纳闷他们为何给她取名马里埃特，玛则回忆说，这名字融合了她对玛丽·安托瓦内特的同情，以及波普对较长名字的厌烦。