争风吃醋演变成打斗

酷热难耐，田里的女人们脱掉外衣。波琳回到帐篷，邀请查尔顿坐她的维斯帕兜风、再去游泳。她的主动让查尔顿不知所措；波尔和莉尔来要钱时，他还没明确拒绝波琳。

帐篷外传来一阵骚动，原来波琳和马里埃特扭打起来，把压烂的草莓抹到彼此脸上，还互相扯头发。查尔顿担心马里埃特会受伤，范姨却兴致勃勃地看着热闹。后来，玛·拉金怕波普发火，吩咐大家别告诉他；查尔顿骑车回家时为马里埃特感到骄傲，也第一次意识到她是为了他才动手打人的。