第一次喝鸡尾酒

波普照着指南调了一杯烈性的劳斯莱斯鸡尾酒，接着邀请查尔顿和一家人一起喝。查尔顿试图继续谈税务问题，但酒、喧闹声和拉金一家毫不拘束的热情消磨了他的决心。马里埃特坐到他腿上，栀子花香和她的触碰让他本已动摇的自制力彻底瓦解。

波普调的鸡尾酒让这位官员成了一个笑容可掬、亲热随和的客人，不再像来访的公职人员。查尔顿和马里埃特踉踉跄跄地走向台球室，之后便失去了对事情经过的记忆，最后竟在口袋里抚摸起一颗台球；跌倒时，他摔碎了从林子里带来的画眉蛋。与此同时，波普琢磨着查尔顿似乎还不够格当马里埃特孩子的父亲。