乡间的新生活

喝过拉金特饮后，查尔顿渐渐觉得自己恢复了人样，也承认清晨到户外走走让他好受多了。马里埃特向他讲起蓝铃花、月见草和夜莺；农场院里的喧闹声与开阔的天空，让他第一次真正领略波普挚爱的乡间生活。

到了星期六晚上，家里装好了冷冻柜，一家人开始准备星期日盛宴。查尔顿的变化既是身体上的，也是情感上的：他正在从鸡尾酒的后劲中恢复，也逐渐发现乡间空气、食物和马里埃特的陪伴，或许比他离开的办公室更重要。