查尔顿请病假

波普和玛告诉查尔顿，他看起来身体不适，劝他好好利用病假。查尔顿反驳说自己其实没什么毛病，但波普建议他编个病出来；马里埃特一次次亲吻他，更让他觉得回去上班毫无吸引力。

查尔顿延长了病假，加入一家人的首日草莓采摘。随着拉金一家为他提供食物、陪伴和参与季节性劳作的机会，他的公务生活开始渐渐远去；正是这份季节性的工作支撑着这个家。