波普购得一辆劳斯莱斯

波普开来一辆战前生产的劳斯莱斯，车门是稻草般的金黄色，还带有姓名缩写。他兴致勃勃地向一家人展示车上的豪华配件、插花瓶、传声管和音色各异的喇叭。玛被汽车迷住了，却担心它的派头会让炸鱼薯条涨价；不过她仍坚持说，他们每次出门都得带上鲜花。

这辆车成了波普贪爱财物、又善于通过交易弄到手的张扬象征。拉金一家挤进车里，在院子里兜了一圈；喇叭声惊散了家禽，让劳斯莱斯的精致与农场粗朴的环境滑稽地碰撞在一起。