风暴中的布列塔尼之行

波普在猛烈的大西洋风暴中开着全家的劳斯莱斯，驶抵美岸酒店。雨水和浪花猛烈拍打着港口；酒店看起来比查尔顿儿时记忆中的更小、更破旧。这处熟悉的地方并没有如他的记忆般保持原样，初见之下，他不免大失所望。

一家人带着孩子和行李在风暴中艰难前行，波普浑身湿透，查尔顿则用法语到前台办理入住。他们的假期并没有从想象中布列塔尼的温暖开始，而是迎来了狂风、黑暗，以及不得不面对此地当下景况的难堪时刻。