旅馆表格与茶水的价格

旅馆职员盘问一家人的护照和行李，接着又对其中一个孩子年纪太小表示异议。玛·拉金回答说，奥斯卡才刚出生，随后请对方给大家送茶。职员拘谨的态度和这一家人的直来直往立刻发生冲突，不过查尔顿通过翻译和填写表格缓和了局面。

茶送来时，账单竟超过两英镑，玛·拉金和波普都惊呆了。查尔顿试着用法郎解释价格并为这笔开销辩护，但玛·拉金对热牛奶的震惊更甚于对价格的惊讶。这一插曲打破了他们原以为法国之行既便宜又轻松的想象，也预示了将影响整个假期的种种实际摩擦。