奥斯卡加入这个家

查尔顿首次到访将近一年后，玛·拉金和波普的第七个孩子奥斯卡躺在厨房里的婴儿车中。波普照例拍了拍查尔顿的背，家人一边吃早餐，一边听着婴儿哭闹，看着香肠、培根和蘑菇在锅里煎着，窗外则下着大雨。马里埃特不在餐桌旁，玛·拉金说她觉得身体不太舒服。

这一幕展现了这个家庭的新状况：马里埃特已经嫁给查尔顿，两人生活在拉金一家周围，这个家也再度添了人口。波普怀疑马里埃特可能怀孕了，但玛·拉金只说天气让她心情低落，她需要去度个假。