波普和玛·拉金考虑结婚

两人谈到玛·拉金怀孕时，波普提议，如果情况继续下去，他们或许得结婚。玛·拉金说她愿意，并提到反正她手上的戒指又得剪掉了。他们的谈话温柔而务实，说明两人长久以来的伴侣关系从未依赖正式婚姻。

查尔顿和马里埃特加入他们后，查尔顿提醒说，从税务角度看，结婚未必有利，并建议他们维持现状。尽管玛·拉金对查尔顿差点说出口的那个词表示不满，波普还是接受了他的建议，两人决定暂时不结婚。这番建议也巩固了查尔顿的新身份——他不再是税务执法者，而是值得信赖的家庭顾问。