哈姆扎

哈姆扎是穆拉·法伊祖拉的儿子，法伊祖拉是年迈的乡村《古兰经》导师和阿洪德，曾在玛丽亚姆童年时于古尔达曼外的土坯房里教她阅读和背诵《古兰经》。尽管哈姆扎在玛丽亚姆早年只短暂出现，但他后来成为连接玛丽亚姆过去与莱拉未来的关键纽带，守护着贾利勒留下的密封铁盒数十年，最终在玛丽亚姆被处决后将其交给了莱拉。

身份与背景

哈姆扎被介绍为穆拉·法伊祖拉那个红褐色头发的儿子，比玛丽亚姆大几岁。当他的父亲到土坯房辅导玛丽亚姆时，哈姆扎有时会陪同，但在那些早期场景中他始终是个边缘人物。他的父亲穆拉·法伊祖拉曾在娜娜小时候教导过她，并在玛丽亚姆学习书写字母时耐心地引导她的手。哈姆扎在这位温和博学的男人阴影下长大，法伊祖拉转动着念珠，给玛丽亚姆讲伊斯法罕的双头蛇和种子上写着“安拉”字样的西瓜的故事。

贾利勒遗产的保管人

几十年后，玛丽亚姆被塔利班处决，莱拉返回阿富汗，莱拉前往赫拉特，在古尔达曼寻找穆拉·法伊祖拉的房子。开门的是一个中年男子，正是哈姆扎，他身材矮小瘦削，红褐色头发，胡须间夹杂着灰白。他穿着长袍，外面套着披风。当莱拉告诉他她是为他父亲的一位老朋友——贾利勒汗的女儿玛丽亚姆——而来时，哈姆扎的脸上露出了笑容，露出缺失和腐烂的牙齿。他扭着脖子，急切地向她身后张望，寻找着，问玛丽亚姆是否在那里。莱拉告诉她玛丽亚姆已经去世，笑容从他脸上消失了。

哈姆扎透露，贾利勒汗在去世前一个月左右给了他父亲一个密封的铁盒，请穆拉·法伊祖拉为玛丽亚姆保管，直到她来取。穆拉·法伊祖拉保管了铁盒两年，就在他去世前，他把铁盒交给了哈姆扎，请他替玛丽亚姆保存。但玛丽亚姆从未出现。哈姆扎多年来一直将铁盒原封不动地保存着，从未打开过。他把那个橄榄绿色、带有褪色金色涡卷纹饰的铁盒和一把钥匙交给了莱拉，说道：“我父亲从未打开过它。我也没有。我想，把它交给你，是安拉的旨意。”

在叙事中的作用

哈姆扎还充当了莱拉了解玛丽亚姆身世的向导。他带她离开村庄，沿着连接古尔达曼和赫拉特的道路走下去，然后指向高草丛中一个狭窄的缺口，那里有一条崎岖蜿蜒的小路通向空地。他坐在一棵白杨树下的岩石上等着，而莱拉则穿过干涸的河床，走向垂柳，找到了玛丽亚姆度过最初十五年的土坯房。当莱拉返回时，他仍然坐在那里，然后站起来陪她回去。通过哈姆扎，莱拉得以亲身走进玛丽亚姆童年的空间，坐在破败的土坯房里，在眼皮后唤起玛丽亚姆的面容，并收到了贾利勒试图送给女儿却为时已晚的信件和遗产。