1978年4月27日

1978年4月27日是四月革命的发生日期，这是一场共产主义政变，推翻了喀布尔的达乌德·汗总统政府，标志着阿富汗现代史上的一个决定性转折点，也是直接塑造小说人物命运的几十年冲突的开端。

起因与背景

这场政变之前，著名共产主义者米尔·阿克巴尔·海贝尔于1978年4月17日被谋杀。两天后，喀布尔爆发了一场大规模示威游行，约一万人穿过政府区。示威者指责达乌德·汗总统政府应对海贝尔的死负责。在德马赞社区，像法里芭这样的邻居聚集在街上，把晶体管收音机贴在耳边激动地交谈，而鞋匠拉希德和他的妻子玛丽亚姆则在家里通过收音机收听新闻。拉希德向玛丽亚姆解释说，海贝尔是个共产主义者，他的支持者指责政府谋杀了海贝尔。当玛丽亚姆问什么是共产主义者时，拉希德嘲笑她的无知，说这是“常识”，共产主义者是“相信卡尔·马克思的人”。阿富汗人民民主党人民派（卡尔克派）的领导人塔拉基正在街头向示威者发表激动人心的演讲。

事件经过

4月27日早上，玛丽亚姆被噼啪声和突然的剧烈轰鸣声惊醒。她赤脚跑到客厅，发现拉希德已经穿着汗衫站在窗边，头发蓬乱，手掌贴在玻璃上。头顶上，军用飞机呼啸而过，向北和向东飞去，震耳欲聋的尖叫声刺痛了她的耳朵。远处传来巨大的轰鸣声，突然的烟柱升上天空。当玛丽亚姆问发生了什么事时，拉希德咕哝道：“真主知道，”收音机里只能听到静电噪音。他告诉她，他们只能等待。当天晚些时候，当玛丽亚姆在厨房里做菠菜酱米饭时——这是一次高度焦虑的练习，因为拉希德的挑剔让她充满了自我怀疑——收音机里播放了国歌。音乐消失后，空军上校阿卜杜勒·卡迪尔宣布，叛乱的第四装甲师已经占领了机场和主要路口，喀布尔电台、通信部和内政部以及外交部大楼也被占领。叛军的米格战机袭击了总统府，坦克闯入了总统府大院。达乌德的忠诚部队几乎被击败。几天后，玛丽亚姆听说了总统府的大屠杀——达乌德·汗被杀，但在此之前，共产主义叛乱分子杀害了他家族中约二十名成员，包括妇女和孙辈。有传言说他自杀了，在激烈的战斗中被枪杀，或者他被留到最后，被迫目睹家人被屠杀，然后被枪杀。

后果与影响

阿卜杜勒·卡迪尔宣布后，拉希德关掉了收音机。当玛丽亚姆问政变是好是坏时，拉希德说“对富人来说是坏事”，“对我们来说可能没那么坏”。玛丽亚姆的思绪飘到了她的父亲贾利勒身上，他是赫拉特的一位富有的地主和电影院老板，她想知道共产主义者是否会追捕他，监禁他，或者夺走他的生意和财产。这场政变标志着阿富汗共产主义统治的开始，这将导致1979年苏联入侵、圣战者抵抗力量的崛起，并最终导致内战和塔利班接管，这将摧毁这个国家和小说人物的命运。对玛丽亚姆来说，这一事件是一个遥远但不祥的政治转变；对莱拉来说，她正是在那天晚上出生的，这是她一生被战争和动荡塑造的开始。这场政变也标志着君主制的终结和一个不稳定时期的开始，这将直接导致定义小说核心冲突的暴力和流离失所。