德马赞

德马赞是喀布尔西南部的一个区，是拉希德的房子以及玛丽亚姆和后来的莱拉家庭生活的场景。这是一个街道狭窄、未铺砌的街区，房屋拥挤，共用墙壁，还有带围墙的小院子。该地区以贫困为特征——孩子们穿着打补丁的衬衫和过大的裤子，妇女们聚集在公共土炉旁，她们的谈话围绕着生病的孩子和懒惰的丈夫。该区也是大学和动物园的所在地，但其日常现实是挣扎和禁锢，尤其是对女性而言。

位置与描述

拉希德的房子是一栋两层建筑，曾经漆成蓝色，位于德马赞。房子有一个杂乱的小院子，里面有一口井、一个工具棚和一辆靠在墙上的自行车。屋内，客厅陈设简陋，有一张开心果绿色的皮沙发、一张桌子和一个铸铁炉子。楼上有一条狭窄、光线昏暗的走廊和两间卧室。该街区本身的特点是拥挤、未铺砌的街道，流着泥水的水沟，以及成堆的、苍蝇乱飞的垃圾。从客厅的窗户可以正前方看到阿斯迈山，左边是阿里阿巴德山，山脚下是大学。身后是希尔达尔瓦扎山，每天中午都会从那里发射一门大炮。

在拉希德统治下的生活

德马赞是玛丽亚姆与拉希德婚姻的主要场景，始于1974年。在这里，玛丽亚姆感受到了拉希德控制的全部重量——他强迫她穿布卡，限制她的行动，并对她进行身体和情感上的虐待。房子变成了监狱，玛丽亚姆的日常生活就是做饭、打扫和忍受拉希德的情绪循环。街区的公共土炉是玛丽亚姆最初感到恐惧的地方，她被其他女人的关注所淹没，但这里也成为她第一次遇到莱拉的母亲法里芭的地方。该区靠近大学和动物园，这是一个残酷的讽刺，因为玛丽亚姆基本上被限制在房子里。

莱拉的到来与共同的苦难

在火箭弹袭击杀死她父母后，莱拉被带到德马赞的拉希德家。她被玛丽亚姆和拉希德护理康复，并很快成为拉希德的第二任妻子。德马赞的房子成为玛丽亚姆和莱拉之间复杂关系的舞台，最初以敌意和嫉妒为标志，但逐渐演变成一种深厚、支持性的纽带。该区的街道，莱拉童年时曾很熟悉，在塔利班统治下变成了危险地带，女性因独自外出而遭到殴打。房子本身是反复发生暴力的场所，最终以玛丽亚姆为救莱拉而杀死拉希德告终。

转变与遗产

德马赞也是女性们试图逃往巴基斯坦失败的地点，这次尝试在拉合尔门汽车站结束。拉希德死后，莱拉和塔里克最终离开了喀布尔，但在塔利班倒台后，他们回到了德马赞。莱拉在同一区租了一栋两居室的小房子，院子里有一棵石榴树和一片野蔷薇丛。她成为当地孤儿院的老师，将她曾经受苦的地方转变为希望和重生的空间。这个曾经是禁锢象征的区，成为莱拉新生活的场所，她在这里努力重建社区，并纪念玛丽亚姆。